1 00:00:11,609 --> 00:00:13,984 Fique quieta, Jeanie. 2 00:00:15,613 --> 00:00:17,293 O que está errado? 3 00:00:36,509 --> 00:00:38,759 - Um, dois, três, 4 00:00:38,970 --> 00:00:41,845 quatro, cinco, seis, sete. 5 00:00:42,890 --> 00:00:45,410 - Você nunca deve perder sua feminilidade, Jeanie. 6 00:00:45,434 --> 00:00:46,787 Você vai ser centenas de milhas 7 00:00:46,811 --> 00:00:48,080 da companhia mais próxima 8 00:00:48,104 --> 00:00:50,874 e milhares de civilização mais próxima 9 00:00:50,898 --> 00:00:53,127 que faz observação das propriedades 10 00:00:53,151 --> 00:00:56,051 tudo isso mais importante. 11 00:00:56,696 --> 00:00:57,798 Não tente ser um companheiro para ele. 12 00:00:57,822 --> 00:01:01,051 Dê isso aos homens lá em cima. 13 00:01:01,075 --> 00:01:02,469 Você é a esposa dele. 14 00:01:02,493 --> 00:01:04,429 Caberá a você administrar sua casa, 15 00:01:04,453 --> 00:01:08,684 supervisione seus servos, e enfeitar sua mesa. 16 00:01:08,708 --> 00:01:09,977 Sua posição no território 17 00:01:10,001 --> 00:01:14,314 vai depender muito os padrões que você definiu. 18 00:01:14,338 --> 00:01:16,275 É importante para qualquer marido 19 00:01:16,299 --> 00:01:19,528 e será importante para você. 20 00:01:19,552 --> 00:01:21,232 - Eu amo ele. 21 00:01:22,096 --> 00:01:25,456 Isso é tudo que importa. 22 00:02:53,479 --> 00:02:55,129 - Olá, Mac. 23 00:02:55,564 --> 00:02:56,914 Ei, Mac! 24 00:03:08,953 --> 00:03:10,303 Olá, Mac. 25 00:03:13,958 --> 00:03:15,308 Olá, Mac. 26 00:03:15,668 --> 00:03:17,918 Mac, o novo chefe, 27 00:03:18,796 --> 00:03:20,941 ele se foi e conseguiu ele mesmo se casou. 28 00:03:20,965 --> 00:03:22,776 - Inferno, eu acho esse é o problema dele. 29 00:03:22,800 --> 00:03:25,300 Pronto, abaixe-o. 30 00:03:27,805 --> 00:03:31,201 - Ele está trazendo ela com ele. 31 00:03:31,225 --> 00:03:32,875 - Quem disse? 32 00:03:34,520 --> 00:03:36,790 - Ei, o que está acontecendo? - Sim, chefe, 33 00:03:36,814 --> 00:03:38,959 se casou. 34 00:03:38,983 --> 00:03:41,420 - O que está acontecendo, Dândi? 35 00:03:41,444 --> 00:03:43,046 - Boss está trazendo uma mulher com ele. 36 00:03:43,070 --> 00:03:45,970 - Bom, nos dê um tempo. 37 00:03:47,992 --> 00:03:48,844 - Ele tem uma pele em chamas. 38 00:03:48,868 --> 00:03:50,345 O que ele vai fazer lá em cima? 39 00:03:50,369 --> 00:03:51,596 - Ela vai ficar metendo o nariz onde não pertence, 40 00:03:51,620 --> 00:03:53,974 isso é o que ela é vou fazer. 41 00:03:53,998 --> 00:03:56,601 - Você não pode trazer uma mulher aqui em cima. 42 00:03:56,625 --> 00:03:58,687 - Ele nos gerencia, ele pode fazer o que quiser. 43 00:03:58,711 --> 00:04:00,981 - Bem, eu também posso, estou desistindo. 44 00:04:01,005 --> 00:04:02,524 - Espere, espere. 45 00:04:02,548 --> 00:04:03,817 - Você aguenta o calor e as moscas; 46 00:04:03,841 --> 00:04:06,278 Isso é o que quero dizer, nós pode aturar uma mulher. 47 00:04:06,302 --> 00:04:08,488 - Ah, idiota, por que deveríamos? 48 00:04:08,512 --> 00:04:09,656 - Onde você está indo? 49 00:04:09,680 --> 00:04:10,991 - Vou bloqueá-la. 50 00:04:11,015 --> 00:04:12,117 - Temos feito tudo certo todos esses anos 51 00:04:12,141 --> 00:04:13,410 não ter uma mulher bagunçando o lugar. 52 00:04:13,434 --> 00:04:15,704 - Mas ela pode ser tudo certo, alguns deles são. 53 00:04:15,728 --> 00:04:17,998 - Agora o que você faria sabe sobre mulheres, Dan”? 54 00:04:18,022 --> 00:04:20,334 - Bem, eu acho há três tipos. 55 00:04:20,358 --> 00:04:22,002 Aí estão os bufadores, 56 00:04:22,026 --> 00:04:23,712 aquele que vai enfiando o nariz 57 00:04:23,736 --> 00:04:25,630 onde eles não são desejados e as menininhas 58 00:04:25,654 --> 00:04:27,883 que andam por aí agindo todos tímidos e fumegantes. 59 00:04:27,907 --> 00:04:30,302 Depois há alguns tudo bem. 60 00:04:30,326 --> 00:04:32,304 Do que você puder conte hoje em dia. 61 00:04:32,328 --> 00:04:37,128 Pode ser tão raro quanto esterco de cavalo de balanço. 62 00:04:38,876 --> 00:04:42,314 Ei Jimmy, eles são vai passear? 63 00:04:42,338 --> 00:04:48,698 - Malditos brancos, toda vez que há trabalho. 64 00:05:03,609 --> 00:05:04,809 - Feliz? 65 00:05:05,152 --> 00:05:06,152 - Sim. 66 00:05:27,800 --> 00:05:28,777 - Você vai escrever? 67 00:05:28,801 --> 00:05:29,778 - Quando eu puder. 68 00:05:29,802 --> 00:05:33,162 Não tenho muita certeza sobre o correio. 69 00:05:34,598 --> 00:05:35,700 - Sr. Gunn, telegrama. 70 00:05:35,724 --> 00:05:38,412 - Eu não me importo, eles são tão apaixonado. 71 00:05:38,436 --> 00:05:40,372 - Foi tão romance turbulento. 72 00:05:40,396 --> 00:05:42,332 - Bem, o amor não é tudo. 73 00:05:42,356 --> 00:05:44,960 E se ela tivesse adoecido? 74 00:05:44,984 --> 00:05:47,796 - Deus sabe até onde o os nativos mais próximos são. 75 00:05:47,820 --> 00:05:50,215 Imagine tentando criar filhos. 76 00:05:50,239 --> 00:05:52,551 - Tchau, tia Jeanie. 77 00:05:52,575 --> 00:05:54,255 - Ah, Dotty. 78 00:05:57,830 --> 00:05:59,558 - Eu só acho que você tem muita sorte. 79 00:05:59,582 --> 00:06:01,707 Seja feliz, Jeanie. 80 00:06:23,606 --> 00:06:25,356 - Meu Deus. 81 00:06:38,704 --> 00:06:41,016 - Ela não está a fim de provar 82 00:06:41,040 --> 00:06:44,520 de acordo com o telegrama Sanday. 83 00:06:46,253 --> 00:06:49,983 Os meninos estavam esperando um verdadeiro bufador. 84 00:06:50,007 --> 00:06:53,967 Você sabe, 18 presuntos e todos os músculos. 85 00:06:58,557 --> 00:06:59,493 - Você é John MacLellan? 86 00:06:59,517 --> 00:07:01,161 - Não, não, sou Ralph Williams. 87 00:07:01,185 --> 00:07:03,246 Eu administro o Playford Hotel. 88 00:07:03,270 --> 00:07:04,164 - Ah, Enéias Gunn. 89 00:07:04,188 --> 00:07:05,790 - Como vai? - Minha esposa. 90 00:07:05,814 --> 00:07:07,709 - Como vai? 91 00:07:07,733 --> 00:07:09,044 Mac está arrumando os cavalos. 92 00:07:09,068 --> 00:07:12,908 Ele acabou de entrar da corrida da panturrilha. 93 00:07:13,531 --> 00:07:17,491 Parece que poderíamos pegar um pouco de chuva? 94 00:07:21,539 --> 00:07:23,189 Eu disse ao Mac, 95 00:07:24,917 --> 00:07:27,312 Eu disse: "Muito cedo entrar em pânico", eu disse. 96 00:07:27,336 --> 00:07:30,899 Ela pode acabar sendo um daqueles bandidos. 97 00:07:30,923 --> 00:07:34,319 Os pequenos são todos certo, de modo geral. 98 00:07:34,343 --> 00:07:36,363 Minha Sra. é uma delas. 99 00:07:36,387 --> 00:07:38,490 Ela veio com eu quando não tinha nada 100 00:07:38,514 --> 00:07:42,474 mas um pote de cortiça e uma rede mosquiteira. 101 00:07:46,063 --> 00:07:47,499 Calmo, não é? 102 00:07:47,523 --> 00:07:52,087 Algo parece ter assustou todos os frequentadores regulares. 103 00:07:52,111 --> 00:07:55,840 Você sabe, eu acho que o meu ainda menor que o seu. 104 00:07:55,864 --> 00:07:59,464 Direto para cima e para baixo, claro. 105 00:08:00,786 --> 00:08:03,515 Ah, mas o seu seria tirar a mancha da minha. 106 00:08:03,539 --> 00:08:05,789 Lateralmente, quero dizer. 107 00:08:08,586 --> 00:08:11,773 Bem, sintam-se em casa. 108 00:08:11,797 --> 00:08:15,068 Eu irei procurar Mac para você. 109 00:08:15,092 --> 00:08:17,529 Ei garoto, você vai buscar uma xícara de chá. 110 00:08:17,553 --> 00:08:19,803 Longa senhorita? 111 00:08:20,764 --> 00:08:23,243 - Eu acho que você pode simplesmente foram batizados. 112 00:08:23,267 --> 00:08:24,703 Você se importa em ser chamada Pequena Sra.? 113 00:08:24,727 --> 00:08:26,727 - Estou encantado. 114 00:08:26,770 --> 00:08:28,707 'Especialmente se eu bater manchas dela de lado. 115 00:08:28,731 --> 00:08:31,631 Jeanie, estou orgulhoso de você 116 00:08:36,113 --> 00:08:41,033 e estou muito grato que você se casou comigo. 117 00:08:45,414 --> 00:08:46,975 Não é um bom lugar para uma mulher lá fora. 118 00:08:46,999 --> 00:08:48,143 Eu tentei dizer isso a ele. 119 00:08:48,167 --> 00:08:49,352 Eu gostaria que você se acalmasse um pouco. 120 00:08:49,376 --> 00:08:50,520 Ninguém a quer lá fora. 121 00:08:50,544 --> 00:08:52,355 Bem, tudo certo, ela pode ouvir você. 122 00:08:52,379 --> 00:08:53,398 - Eu não me importo se ela pode me ouvir. 123 00:08:53,422 --> 00:08:54,422 - Mac. 124 00:08:54,673 --> 00:08:55,525 - Ela deveria saber que está não queria lá fora. 125 00:08:55,549 --> 00:08:56,401 - Mac! 126 00:08:56,425 --> 00:08:57,402 - Eu vou contar a ela também. 127 00:08:57,426 --> 00:08:59,946 - Bem, eles devem saber disso. 128 00:08:59,970 --> 00:09:01,615 - O que vou fazer? 129 00:09:01,639 --> 00:09:03,533 - Nada, apenas seja você mesmo. 130 00:09:03,557 --> 00:09:05,577 Para provar a si mesmo. 131 00:09:05,601 --> 00:09:06,661 Eu disse aos homens que iria bloqueá-la 132 00:09:06,685 --> 00:09:08,163 e é para isso que estou aqui. 133 00:09:08,187 --> 00:09:10,123 Ela parece muito uma mulher simpática para mim, 134 00:09:10,147 --> 00:09:11,625 só uma coisinha. 135 00:09:11,649 --> 00:09:13,168 - Que tipo de homem traria uma mulher aqui na chuva? 136 00:09:13,192 --> 00:09:14,192 Olá. 137 00:09:17,154 --> 00:09:19,424 Sim, você recebeu meu telegrama? 138 00:09:19,448 --> 00:09:22,928 - Ambos, você pegou o meu. 139 00:09:29,625 --> 00:09:30,560 -Tudo bem, eu vou te levar lá fora 140 00:09:30,584 --> 00:09:33,944 e verei se você está resolvido. 141 00:09:36,006 --> 00:09:36,983 - Achei que você ia ficar. 142 00:09:37,007 --> 00:09:37,984 - Não. 143 00:09:38,008 --> 00:09:39,944 Não, eu vou embora. 144 00:09:39,968 --> 00:09:41,168 - Eu vejo. 145 00:09:41,804 --> 00:09:44,704 Bem, o que você quiser. 146 00:09:47,976 --> 00:09:49,663 - Agora olhe, eu acho Eu deveria avisar você, 147 00:09:49,687 --> 00:09:51,456 aquela casa é muito difícil. 148 00:09:51,480 --> 00:09:53,041 Se eu fosse você, eu estaria deixando-a em Darwin 149 00:09:53,065 --> 00:09:54,459 até que você possa se consertar um pouco. 150 00:09:54,483 --> 00:09:56,044 - Ela não sabe qualquer pessoa em Darwin. 151 00:09:56,068 --> 00:09:57,629 - Então Melbourne. - Acabamos de passar um mês 152 00:09:57,653 --> 00:09:59,589 chegando aqui de Melbourne. 153 00:09:59,613 --> 00:10:01,341 - Agora veja o fato é vai ser difícil 154 00:10:01,365 --> 00:10:05,011 para ela lá fora e muito estranho para os homens. 155 00:10:05,035 --> 00:10:10,075 E eu acho que ela deveria ser informado sobre isso. 156 00:10:16,755 --> 00:10:20,475 - Como vai, Sr. MacLellan? 157 00:10:32,855 --> 00:10:35,480 - Muito bem, obrigado. 158 00:10:46,660 --> 00:10:49,055 Agora temos que superar isso Ferguson antes que inunde. 159 00:10:49,079 --> 00:10:50,279 - Certo. 160 00:10:55,753 --> 00:10:57,105 - Violento, não é? 161 00:10:57,129 --> 00:10:59,482 - Nada com que se preocupar, Sra. 162 00:10:59,506 --> 00:11:01,025 Uma pequena tempestade. 163 00:11:01,049 --> 00:11:02,944 Aqui fora às vezes temos seis tempestades 164 00:11:02,968 --> 00:11:05,530 assim de uma vez. 165 00:11:05,554 --> 00:11:06,781 Se você vai ser banido pelo clima, 166 00:11:06,805 --> 00:11:09,534 você também pode ter algo para olhar. 167 00:11:09,558 --> 00:11:12,036 - Quem baniu o clima? 168 00:11:12,060 --> 00:11:13,955 Você embala o que você está vou precisar disso. 169 00:11:13,979 --> 00:11:17,250 - Ah, obrigado, já fiz as malas minhas coisas de viagem. 170 00:11:17,274 --> 00:11:18,543 - Não apenas para viajar. 171 00:11:18,567 --> 00:11:19,502 Você classifica quanto você vai precisar 172 00:11:19,526 --> 00:11:20,879 até a carroça chegar. 173 00:11:20,903 --> 00:11:22,672 - Ah, quando será isso? 174 00:11:22,696 --> 00:11:23,965 - Após a umectação. 175 00:11:23,989 --> 00:11:25,669 Julho, agosto. 176 00:11:32,456 --> 00:11:33,975 Ei, olhe, não é? preocupe-se com isso, Sra. 177 00:11:33,999 --> 00:11:35,977 Casal de mudança de tudo será pilhas, 178 00:11:36,001 --> 00:11:37,687 apenas guarde-o para a estação. 179 00:11:37,711 --> 00:11:40,586 Muita água. 180 00:12:00,108 --> 00:12:02,295 Temos que ir tão rápido? 181 00:12:02,319 --> 00:12:03,463 Bem, se não conseguirmos atravessar 182 00:12:03,487 --> 00:12:07,447 que Ferguson agora, ficaremos presos. 183 00:12:42,150 --> 00:12:43,795 - Sim, muito emocionante. 184 00:12:43,819 --> 00:12:45,171 Poderíamos desacelerar agora? 185 00:12:45,195 --> 00:12:46,506 - Ah, agora não. 186 00:12:46,530 --> 00:12:47,507 Há apenas um Cullen, apenas um pouco de riacho. 187 00:12:47,531 --> 00:12:50,031 Ferguson está na frente. 188 00:13:08,552 --> 00:13:09,552 Droga. 189 00:13:11,013 --> 00:13:13,157 Acho que ela estaria acordada algumas horas ainda. 190 00:13:13,181 --> 00:13:15,618 - Temos que voltar então? 191 00:13:15,642 --> 00:13:16,661 - Não, não podemos. 192 00:13:16,685 --> 00:13:17,829 O Cullen já estará acordado. 193 00:13:17,853 --> 00:13:19,789 Estamos presos entre os dois. 194 00:13:19,813 --> 00:13:22,083 Bem como todos os seus semanas começam no próximo domingo, 195 00:13:22,107 --> 00:13:23,982 bastante tempo. 196 00:13:28,697 --> 00:13:29,924 - Para que serve isso? 197 00:13:29,948 --> 00:13:30,998 - Que? 198 00:13:31,199 --> 00:13:32,218 Bem, isso é um vôo tipo de raposa. 199 00:13:32,242 --> 00:13:34,178 Nós o usamos para transmitir a correspondência 200 00:13:34,202 --> 00:13:37,181 ou quaisquer objetos de valor e não queremos... 201 00:13:37,205 --> 00:13:39,580 Ei, espere um minuto. 202 00:13:40,459 --> 00:13:44,179 Agora lembre-se, apenas espere. 203 00:13:44,212 --> 00:13:46,024 Não importa o que acontecer, não entre em pânico. 204 00:13:46,048 --> 00:13:51,328 Apenas aguente firme como Gun Dit, você poderia fazer isso? 205 00:14:03,482 --> 00:14:05,919 - Mac, o fio está flácido. 206 00:14:05,943 --> 00:14:08,318 - Espere, espere! 207 00:14:09,071 --> 00:14:10,751 Não entrar em pânico. 208 00:14:11,239 --> 00:14:12,717 Olha, você a puxa. 209 00:14:12,741 --> 00:14:15,491 Vou apertar o fio. 210 00:14:29,341 --> 00:14:32,070 - Ótimo Scott, cara, o que você está fazendo"? 211 00:14:32,094 --> 00:14:34,469 - Espere, espere! 212 00:14:52,739 --> 00:14:54,634 - Espere, Jeanie. 213 00:14:54,658 --> 00:14:57,158 Você está quase lá. 214 00:15:05,669 --> 00:15:09,524 - Desculpe pelo mergulhando, Sra. Gunn. 215 00:15:09,548 --> 00:15:15,780 - É uma maravilha que você não tenha mencione isso em seus telegramas. 216 00:15:15,804 --> 00:15:19,164 - Talvez ela fique bem. 217 00:15:27,065 --> 00:15:28,960 - Como você gerencia seguir a pista? 218 00:15:28,984 --> 00:15:29,961 - Acompanhar?? 219 00:15:29,985 --> 00:15:31,212 Isto não está numa pista, Sra. 220 00:15:31,236 --> 00:15:33,006 Este é o principal rota transcontinental. 221 00:15:33,030 --> 00:15:34,674 E o único. 222 00:15:34,698 --> 00:15:37,343 Recebemos muito tráfego aqui às vezes. 223 00:15:37,367 --> 00:15:38,302 O cara deveria abrir um pub, 224 00:15:38,326 --> 00:15:39,512 isso é o que um cara deveria fazer. 225 00:15:39,536 --> 00:15:43,376 Faça uma fortuna os viajantes. 226 00:15:43,582 --> 00:15:44,767 O que você acha, Jacko, 227 00:15:44,791 --> 00:15:46,227 obter um pouco de tráfego por aqui? 228 00:15:46,251 --> 00:15:47,937 - Pickaninny apareceu aqui ontem, chefe. 229 00:15:47,961 --> 00:15:49,313 - Ouviu isso? 230 00:15:49,337 --> 00:15:54,068 Ainda ontem, um pickaninny passar por aqui. 231 00:15:54,092 --> 00:15:56,821 Eu sempre pensei o outback poderia ser árido. 232 00:15:56,845 --> 00:16:00,685 Nunca esperei isso ser tão verde. 233 00:16:51,316 --> 00:16:52,316 Ei. 234 00:16:53,652 --> 00:16:56,214 - Vamos Jimmy, não deixe-a ir embora. 235 00:16:56,238 --> 00:16:57,438 Vamos. 236 00:17:00,492 --> 00:17:02,887 Vamos, amiguinho alegre. 237 00:17:02,911 --> 00:17:05,056 É assim, é assim. 238 00:17:05,080 --> 00:17:06,140 Você o quer, chefe? 239 00:17:06,164 --> 00:17:07,100 Você o agarra. 240 00:17:07,124 --> 00:17:08,392 - Não estou brincando, cara. 241 00:17:08,416 --> 00:17:13,216 Eu não consigo colocar minhas mãos sujo, sou médico. 242 00:17:16,925 --> 00:17:18,605 - Ei, chefe. 243 00:17:19,469 --> 00:17:21,948 - Bem, vou ficar chateado. 244 00:17:21,972 --> 00:17:24,472 Ela realmente veio. 245 00:17:27,352 --> 00:17:29,038 Aposto que você não esperava nos ver 246 00:17:29,062 --> 00:17:30,498 deste lado da próxima semana. 247 00:17:30,522 --> 00:17:34,418 Pensei que você poderia ter melhor sorte com o Ferguson? 248 00:17:34,442 --> 00:17:38,798 Parece que eu tenho nada a ver com isso. 249 00:17:38,822 --> 00:17:42,662 Ela passou como um soldado. 250 00:17:51,960 --> 00:17:54,814 - Como você se sente, cansado? 251 00:17:54,838 --> 00:17:56,838 - Só um pouco. 252 00:17:56,965 --> 00:18:01,045 Ansioso para uma bela banheira de hidromassagem. 253 00:18:01,678 --> 00:18:06,838 Agora não, quero dizer, quando eu chegar à herdade. 254 00:18:47,182 --> 00:18:48,117 - O que é? 255 00:18:48,141 --> 00:18:49,744 - Sucata de faisão. 256 00:18:49,768 --> 00:18:53,728 Existem dois eles agora, ouça. 257 00:18:54,022 --> 00:18:56,709 - Lugar é ficar duro com eles. 258 00:18:56,733 --> 00:18:59,003 Você não ouve mais muitos. 259 00:18:59,027 --> 00:19:05,267 Não haverá arbusto suficiente para enterre-os e logo. 260 00:19:26,096 --> 00:19:27,531 - Ele está um pouco confuso. 261 00:19:27,555 --> 00:19:31,244 Provavelmente pensa que há um cachorro estranho em seu território. 262 00:19:31,268 --> 00:19:32,453 É incrível. 263 00:19:32,477 --> 00:19:34,038 - Bem, você logo pegue o jeito. 264 00:19:34,062 --> 00:19:35,206 - Ela vai precisar de um negócio de educar 265 00:19:35,230 --> 00:19:37,792 antes de deixá-la sair no mato sozinho. 266 00:19:37,816 --> 00:19:39,043 - Ela vai aprender. 267 00:19:39,067 --> 00:19:41,921 - Bem, primeiro, nós deveria estar ensinando ela 268 00:19:41,945 --> 00:19:44,924 os sinais da água à mão, caso ela se perca. 269 00:19:44,948 --> 00:19:48,010 Você não dura muito nisso país sem beber. 270 00:19:48,034 --> 00:19:52,954 - Não poderia simplesmente pegar uma vaca e ordenha-la? 271 00:19:55,500 --> 00:19:59,605 Você precisa de um trata de educar, tudo bem. 272 00:19:59,629 --> 00:20:01,107 - Ela teria um maratona na hora 273 00:20:01,131 --> 00:20:03,506 ela havia atropelado um. 274 00:20:19,107 --> 00:20:24,147 - Vamos ver se conseguimos faça mais alguns sapos. 275 00:20:59,314 --> 00:21:03,034 Há mais deles por aí agora? 276 00:21:36,059 --> 00:21:39,779 - A magia do Nunca Nunca. 277 00:21:41,689 --> 00:21:43,814 - É lindo. 278 00:21:46,069 --> 00:21:48,714 - Sim, assim que conseguir são ganchos em você, 279 00:21:48,738 --> 00:21:52,098 você nunca vai deixá-lo. 280 00:21:55,370 --> 00:22:00,410 Em breve teremos você educada para isso, Sra. 281 00:22:38,121 --> 00:22:39,801 - Olá, Dândi. 282 00:22:41,458 --> 00:22:43,138 Sela lateral. 283 00:22:43,751 --> 00:22:44,801 - Sim, 284 00:22:48,256 --> 00:22:49,733 ela é sulista. 285 00:22:49,757 --> 00:22:52,657 - Sim, mas sela lateral? 286 00:23:05,607 --> 00:23:09,807 - Tenho bastante histórias para contar para você. 287 00:23:16,993 --> 00:23:18,993 - Olá, bom dia, Mac. 288 00:23:20,163 --> 00:23:23,017 Este aqui é o novo chefe, Aeneas Gunn. 289 00:23:23,041 --> 00:23:24,268 - Boa tarde, Sr. Gunn. 290 00:23:24,292 --> 00:23:26,812 - Brian, chame-o de Dândi. 291 00:23:26,836 --> 00:23:32,526 O sujeito quieto nas costas aí, esse é Jack McClugh. 292 00:23:32,550 --> 00:23:36,270 Este é o novo chefe do novo chefe. 293 00:23:39,015 --> 00:23:41,160 - Prazer em conhecer você, Sra. Gunn. 294 00:23:41,184 --> 00:23:42,934 Como vai? 295 00:24:33,069 --> 00:24:36,789 - Eu sabia que isso seria um pouco difícil. 296 00:24:38,324 --> 00:24:39,593 Mas Enéias me disse que havia um, 297 00:24:39,617 --> 00:24:41,220 como eles chamam isso? 298 00:24:41,244 --> 00:24:43,055 Estação confortável herdade na propriedade. 299 00:24:43,079 --> 00:24:47,159 eu nunca trouxe você se eu soubesse. 300 00:24:48,334 --> 00:24:51,694 - Não é tão ruim assim, sério. 301 00:24:55,383 --> 00:24:58,503 Estou feliz que eles tenham enganado você. 302 00:24:58,886 --> 00:25:02,866 Nós vamos limpar isso um pouco, forre as paredes, 303 00:25:02,890 --> 00:25:05,790 coloque algumas janelas novas. 304 00:25:18,656 --> 00:25:19,856 - Portas. 305 00:25:28,791 --> 00:25:31,520 - Sinceramente, eu adoro isso. 306 00:25:31,544 --> 00:25:32,980 Se eu viesse todo caminho de Melbourne 307 00:25:33,004 --> 00:25:34,898 para outra grande casa de campo e um pequeno jardim bem cuidado, 308 00:25:34,922 --> 00:25:38,110 não haveria ponto, haveria? 309 00:25:38,134 --> 00:25:39,987 - Eu pensei que haveria seja um lar para nós. 310 00:25:40,011 --> 00:25:41,530 - Haverá. 311 00:25:41,554 --> 00:25:43,204 Você verá. 312 00:25:50,855 --> 00:25:53,375 - Sem banheiro, receio. 313 00:25:53,399 --> 00:25:55,079 Sem banheiro. 314 00:25:55,485 --> 00:25:57,588 - Também não há cozinha. 315 00:25:57,612 --> 00:25:59,590 - Pelo menos há algo a ser dito para o lugar. 316 00:25:59,614 --> 00:26:01,550 Essa é a cozinha ali. 317 00:26:01,574 --> 00:26:05,774 Há um chinês cozinhe no fogão. 318 00:26:07,330 --> 00:26:10,768 - Eu pensei que estaria fazendo a comida para você. 319 00:26:10,792 --> 00:26:11,935 - Os homens não pensariam muito do novo gerente 320 00:26:11,959 --> 00:26:16,879 se ele tivesse sua esposa fazendo o trabalho de um chinês. 321 00:26:22,345 --> 00:26:26,545 - Eles são muito bizarros, não são? 322 00:26:27,809 --> 00:26:30,704 - Bem, eles são apenas tímido, só isso. 323 00:26:30,728 --> 00:26:36,669 Quase não vejo uma mulher branca de um ano para o outro. 324 00:26:36,693 --> 00:26:39,797 - Ninguém nunca teve vergonha de mim. 325 00:26:39,821 --> 00:26:42,841 Eu sempre fui a flor da vida, 326 00:26:42,865 --> 00:26:44,740 a Jane Simples. 327 00:26:45,368 --> 00:26:48,488 - Você não é uma Jane Simples. 328 00:26:50,206 --> 00:26:51,433 - Às vezes eu penso você deve ter estado 329 00:26:51,457 --> 00:26:54,436 um homem bastante feminino antes de você me conhecer. 330 00:26:54,460 --> 00:26:55,187 - Meu? 331 00:26:55,211 --> 00:26:56,261 Dificilmente. 332 00:26:56,629 --> 00:26:58,816 Aprendi tudo com eles. 333 00:26:58,840 --> 00:27:01,340 - Claro que você está. 334 00:27:02,635 --> 00:27:08,242 -Jeanie, eu não sei muito sobre ser casado. 335 00:27:08,266 --> 00:27:13,306 Bem, eu seria como eles se eu não tivesse conhecido você. 336 00:28:45,780 --> 00:28:46,980 Faça backup. 337 00:29:58,936 --> 00:30:01,436 - Em uma pequena briga. 338 00:30:02,899 --> 00:30:05,274 Precisa de um pouco de trabalho. 339 00:30:39,602 --> 00:30:41,852 - É isso, fácil. 340 00:30:42,605 --> 00:30:44,355 Agradável e fácil. 341 00:30:54,241 --> 00:30:56,470 Eu sei que todos vocês estão se perguntando se as coisas vão mudar. 342 00:30:56,494 --> 00:30:59,614 Como é o novo chefe. 343 00:30:59,997 --> 00:31:02,684 Bem, eu não sei o que tipo de chefe eu sou, 344 00:31:02,708 --> 00:31:03,936 mas eu ouvi o tripulação aqui no Elsey 345 00:31:03,960 --> 00:31:06,897 é tão bom quanto você pode encontrar em qualquer lugar. 346 00:31:06,921 --> 00:31:11,601 Estou ansioso para trabalhar com você. 347 00:31:16,347 --> 00:31:19,451 - Ouvimos dizer que você estava algum tipo de bibliotecário. 348 00:31:19,475 --> 00:31:21,975 Isso mesmo, eu estava. 349 00:31:22,728 --> 00:31:23,728 - Oh. 350 00:31:23,938 --> 00:31:26,333 - Antes disso, eu estava acordado aqui há alguns anos. 351 00:31:26,357 --> 00:31:29,169 No Diário País fluvial principalmente, 352 00:31:29,193 --> 00:31:31,338 explorar, pescar. 353 00:31:31,362 --> 00:31:33,882 Dirigi um pouco. 354 00:31:33,906 --> 00:31:36,468 Não gerenciando alguma estação de gado? 355 00:31:36,492 --> 00:31:38,929 - Não, não gerenciando qualquer estação de gado. 356 00:31:38,953 --> 00:31:42,673 Mas eu gostaria que você me desse uma chance. 357 00:31:48,671 --> 00:31:52,871 - Eu vou embora após a umedecimento. 358 00:31:55,302 --> 00:31:56,982 Não é você. 359 00:31:59,682 --> 00:32:03,203 - Sra. Gunn não fará nenhum diferença para as coisas aqui. 360 00:32:03,227 --> 00:32:05,497 - Nada pessoal. 361 00:32:05,521 --> 00:32:09,361 O que você tem contra as mulheres? 362 00:32:11,318 --> 00:32:12,818 - Nada. 363 00:32:14,030 --> 00:32:14,965 - Sra. Gunn não estará envolvida 364 00:32:14,989 --> 00:32:17,676 na gestão do Elsey. 365 00:32:17,700 --> 00:32:24,300 Ela não vai interferir vocês, homens, de qualquer maneira. 366 00:33:09,293 --> 00:33:10,270 Bom dia, Jeanie. 367 00:33:10,294 --> 00:33:11,104 - Você deveria ter me acordado. 368 00:33:11,128 --> 00:33:13,253 - Você estava cansado. 369 00:33:15,216 --> 00:33:17,611 Este é o seu pessoal doméstico. 370 00:33:17,635 --> 00:33:18,835 Há, 371 00:33:19,470 --> 00:33:21,448 qual é o seu nome mesmo? 372 00:33:21,472 --> 00:33:23,222 - Rosie, chefe. 373 00:33:23,265 --> 00:33:24,242 - Essa é a Rosie 374 00:33:24,266 --> 00:33:26,516 e esta é Judty. 375 00:33:27,061 --> 00:33:28,288 Não, esta não é Judty. 376 00:33:28,312 --> 00:33:31,291 Esta é Judty e esta é Nellie. 377 00:33:31,315 --> 00:33:32,751 Esta é a nova Sra. 378 00:33:32,775 --> 00:33:39,375 Ela é mal-humorada como blazers, então é melhor você fazer o que ela diz. 379 00:33:39,406 --> 00:33:40,300 Eles vão limpar a casa para você, 380 00:33:40,324 --> 00:33:41,843 lavar, esse tipo de coisa. 381 00:33:41,867 --> 00:33:44,387 Fique de olho neles, caso contrário, eles irão embora. 382 00:33:44,411 --> 00:33:46,890 Os meninos ali na floresta heap fará o trabalho pesado 383 00:33:46,914 --> 00:33:47,891 e há suposto ser um jardim 384 00:33:47,915 --> 00:33:49,101 de algum tipo por aí. 385 00:33:49,125 --> 00:33:51,061 Esse é o trabalho deles também, então mantenha-os nisso. 386 00:33:51,085 --> 00:33:52,896 - Eu vou ficar bem, não se preocupe comigo. 387 00:33:52,920 --> 00:33:54,856 Vou apenas desfazer as malas e limpar. 388 00:33:54,880 --> 00:33:57,275 - Esses três' limpar, você apenas diz a eles o que fazer. 389 00:33:57,299 --> 00:33:58,610 Estaremos em casa antes de escurecer. 390 00:33:58,634 --> 00:33:59,402 - Eu ficarei bem. 391 00:33:59,426 --> 00:34:01,426 - Até mais. 392 00:34:04,431 --> 00:34:08,271 - Não vá ordenhar qualquer vaca, Sra. 393 00:34:39,967 --> 00:34:41,017 - Bem, 394 00:34:43,304 --> 00:34:45,554 são Judty e Ro- 395 00:34:45,848 --> 00:34:46,825 - Rosie, Sra. 396 00:34:46,849 --> 00:34:48,118 - Rosie, claro. 397 00:34:48,142 --> 00:34:50,267 Judty e Nellie. 398 00:34:50,853 --> 00:34:53,228 Bem, eu sou a Sra. Gunn. 399 00:34:53,564 --> 00:34:58,086 Suponho que também pode comece na varanda. 400 00:34:58,110 --> 00:35:02,310 Você sabe onde os esfregões são mantidos? 401 00:35:06,577 --> 00:35:07,577 Esfregões? 402 00:35:09,413 --> 00:35:10,413 - Esfregar? 403 00:35:18,130 --> 00:35:21,026 - Qual de vocês está no comando? 404 00:35:21,050 --> 00:35:22,800 A empregada-chefe? 405 00:35:28,015 --> 00:35:31,015 Vocês três, quem é o chefe? 406 00:35:32,436 --> 00:35:34,686 - Rosie chefe, Sra. 407 00:35:34,980 --> 00:35:38,877 Esfregue-os, raspe-os, lave-os eles, apague-os, chefe. 408 00:35:38,901 --> 00:35:41,171 Isso é muito impressionante, Rosie. 409 00:35:41,195 --> 00:35:44,257 Nós vamos fazer você cabeça de o pessoal da casa. 410 00:35:44,281 --> 00:35:47,177 Onde os esfregões são guardados? 411 00:35:47,201 --> 00:35:48,251 - Esfregões? 412 00:35:50,079 --> 00:35:53,892 - Ah, não importa, use os trapos no, 413 00:35:53,916 --> 00:35:57,729 você os esfrega, lava-os na varanda. 414 00:35:57,753 --> 00:35:59,433 - Certo, Sra. 415 00:36:00,005 --> 00:36:01,005 - Sim. 416 00:36:10,557 --> 00:36:11,557 Olá. 417 00:36:18,565 --> 00:36:21,190 A quem você pertence? 418 00:36:21,777 --> 00:36:22,629 Qual o seu nome? 419 00:36:22,653 --> 00:36:24,528 - Eu, Bett, Bett. 420 00:36:24,571 --> 00:36:26,251 - Aposto Aposto. 421 00:36:27,574 --> 00:36:30,178 Você gostaria de tomar café da manhã? 422 00:36:30,202 --> 00:36:31,882 Algum tucker? 423 00:36:32,121 --> 00:36:33,121 - Sim. 424 00:36:34,790 --> 00:36:36,665 - Vamos então. 425 00:36:59,982 --> 00:37:02,732 Bom dia, Sam Lee. 426 00:37:03,610 --> 00:37:05,046 Desculpe, perdi o café da manhã. 427 00:37:05,070 --> 00:37:07,070 Café da manhã, senhorita. 428 00:37:08,115 --> 00:37:10,510 - Sim, terminei, eu sei. 429 00:37:10,534 --> 00:37:12,512 Oh, você poderia salvar essas penas para mim? 430 00:37:12,536 --> 00:37:13,972 Vou fervê-los e faça algumas almofadas. 431 00:37:13,996 --> 00:37:16,975 Se você está matando mais pássaros, eu ficaria grato por eles. 432 00:37:16,999 --> 00:37:18,351 Bem, eu vou apenas mexa alguns ovos. 433 00:37:18,375 --> 00:37:20,250 - Sam Lee cozinheiro. 434 00:37:21,003 --> 00:37:22,689 - Sim eu sei. 435 00:37:22,713 --> 00:37:24,274 Mas você está ocupado, então eu posso fazer isso. 436 00:37:24,298 --> 00:37:25,817 - Sam Lee cozinheiro. 437 00:37:25,841 --> 00:37:28,236 - Bem, então eu vou ter alguns ovos mexidos por favor 438 00:37:28,260 --> 00:37:30,989 e um copo de leite e o mesmo para Bett Bett. 439 00:37:31,013 --> 00:37:33,616 - Sam Lee cozinha para homens, cozinhem para a senhorita, 440 00:37:33,640 --> 00:37:36,515 não há cozinheiro para o maldito preto. 441 00:37:39,021 --> 00:37:41,833 - Ou você vai nos cozinhar ovos mexidos ou eu. 442 00:37:41,857 --> 00:37:43,207 - Eu cozinho. 443 00:37:43,484 --> 00:37:45,164 - Então cozinhe. 444 00:37:45,694 --> 00:37:49,894 - Cozinhe na cozinha, comer em casa. 445 00:37:50,032 --> 00:37:51,259 - Então comeremos em casa. 446 00:37:51,283 --> 00:37:53,658 Obrigado, Sam Lee. 447 00:38:00,751 --> 00:38:02,876 Companheiro, firme agora. 448 00:38:11,178 --> 00:38:12,906 - Bom dia, Jack. 449 00:38:12,930 --> 00:38:14,805 - Bom dia, Sra. 450 00:38:15,557 --> 00:38:17,207 Firme agora. 451 00:38:19,353 --> 00:38:21,414 O que você está fazendo? 452 00:38:21,438 --> 00:38:22,938 - Ensacamento. 453 00:38:23,607 --> 00:38:24,417 Seja firme companheiro. 454 00:38:24,441 --> 00:38:25,502 - O que isso faz? 455 00:38:25,526 --> 00:38:26,878 Calma, companheiro. 456 00:38:26,902 --> 00:38:30,622 Acalma-o, dê uma volta por aí. 457 00:38:31,532 --> 00:38:34,677 - Onde você aprendeu sobre cavalos, Jack? 458 00:38:34,701 --> 00:38:37,389 - Você não aprende sobre cavalos, Sra. 459 00:38:37,413 --> 00:38:38,723 Você também sabe eles ou você não. 460 00:38:38,747 --> 00:38:40,308 Levante-se, companheiro. 461 00:38:40,332 --> 00:38:42,435 Cuidado com você mesmo. 462 00:38:42,459 --> 00:38:44,334 Cuidado, cara. 463 00:38:44,461 --> 00:38:45,563 Volte, volte. 464 00:38:45,587 --> 00:38:48,733 - Parece deixá-lo nervoso. 465 00:38:48,757 --> 00:38:50,193 - Com licença, senhora, 466 00:38:50,217 --> 00:38:51,903 mas é você quem deixando-o nervoso. 467 00:38:51,927 --> 00:38:52,927 Mover. 468 00:38:53,929 --> 00:38:57,200 Ele nunca viu uma mulher antes. 469 00:38:57,224 --> 00:38:58,224 - Oh. 470 00:38:59,393 --> 00:39:00,893 Desculpe. 471 00:39:04,606 --> 00:39:07,356 - Vamos, mova-se, mova-se. 472 00:39:38,849 --> 00:39:40,049 - Olá. 473 00:39:43,020 --> 00:39:44,789 Olá, sou a Sra. Gunn. 474 00:39:44,813 --> 00:39:46,958 Eu acredito em vocês, homens trabalhar no jardim. 475 00:39:46,982 --> 00:39:49,127 - Não, nós vamos corte a lenha, Sra. 476 00:39:49,151 --> 00:39:51,129 - Bem, quando você terminar cortando a lenha. 477 00:39:51,153 --> 00:39:53,798 - Temos que cortar a madeira. 478 00:39:53,822 --> 00:39:55,467 - Bem, quando você terminar a madeira, eu entendo você. 479 00:39:55,491 --> 00:39:58,366 Você trabalha no jardim? 480 00:39:58,827 --> 00:40:00,177 - Não Sra. 481 00:40:02,039 --> 00:40:04,225 - Ah, onde ele está? 482 00:40:04,249 --> 00:40:07,520 - Eu o vi partir, mandei-o no lugar com os meninos. 483 00:40:07,544 --> 00:40:09,147 - Onde é isso? 484 00:40:09,171 --> 00:40:13,401 - Vá em frente nos negócios com todos os meninos. 485 00:40:13,425 --> 00:40:16,785 - É o lugar mais antigo, Sra. 486 00:40:17,638 --> 00:40:19,318 - Ah, entendo. 487 00:40:35,322 --> 00:40:36,633 - Bem, então vou embora. 488 00:40:36,657 --> 00:40:37,657 - Desligado? 489 00:40:37,908 --> 00:40:39,886 - Espero que as coisas tudo bem. 490 00:40:39,910 --> 00:40:42,805 Bem, terminei aqui agora. 491 00:40:42,829 --> 00:40:45,350 Receio que a Elsey problema do seu marido. 492 00:40:45,374 --> 00:40:47,054 - Oh, eu vejo. 493 00:40:47,668 --> 00:40:49,479 - Não foi suficiente para o gado estações para durar um pouco. 494 00:40:49,503 --> 00:40:50,897 Contratação de transportadora contratada. 495 00:40:50,921 --> 00:40:53,316 Bem, eu estarei vendo você por volta de julho com os vagões. 496 00:40:53,340 --> 00:40:55,026 "- Ah, você será trazendo" minhas malas? 497 00:40:55,050 --> 00:40:57,050 - Todos os seis casos. 498 00:40:59,846 --> 00:41:01,449 Boa sorte para você, Sra. 499 00:41:01,473 --> 00:41:04,098 - Obrigado, adeus. 500 00:41:06,061 --> 00:41:07,038 - Até mais, Mac. 501 00:41:07,062 --> 00:41:08,112 - Jack. 502 00:41:20,867 --> 00:41:22,220 - Sr. MacLellan? 503 00:41:22,244 --> 00:41:23,744 Sra. 504 00:41:24,246 --> 00:41:25,723 Se você vir algum cozinheiro chinês, 505 00:41:25,747 --> 00:41:31,938 você poderia dizer a eles que há um emprego aqui se quisessem. 506 00:41:31,962 --> 00:41:33,642 Eu farei isso. 507 00:41:34,256 --> 00:41:37,376 Eu sabia que você ficaria bem. 508 00:42:10,584 --> 00:42:12,834 - Aproveite sua viagem? 509 00:42:24,139 --> 00:42:26,826 -Vai se machucar. 510 00:42:26,850 --> 00:42:28,725 Ele está bem. 511 00:42:29,770 --> 00:42:32,999 - Descanse ele, eu vou arrume outro para você. 512 00:42:33,023 --> 00:42:35,023 - Você está bem? 513 00:42:36,193 --> 00:42:37,243 - Sim. 514 00:42:38,445 --> 00:42:40,820 Vai ficar tudo bem. 515 00:42:59,341 --> 00:43:00,341 - Ei! 516 00:43:00,592 --> 00:43:01,819 Parece que os negros estão recebendo a Sra. 517 00:43:01,843 --> 00:43:03,968 trabalhando para eles. 518 00:43:04,346 --> 00:43:06,157 - Sim, eles não vão passear por você, 519 00:43:06,181 --> 00:43:07,931 eles fizeram, Sra? 520 00:43:08,475 --> 00:43:10,328 - Eles simplesmente desapareceram. 521 00:43:10,352 --> 00:43:11,829 - Sim, eles são muito bons no truque do desaparecimento 522 00:43:11,853 --> 00:43:13,623 quando há trabalho. 523 00:43:13,647 --> 00:43:15,500 É melhor fazermos alguma coisa sobre isso para você? 524 00:43:15,524 --> 00:43:18,336 - Ah, não importa, Estou feliz em fazer isso sozinho. 525 00:43:18,360 --> 00:43:22,080 - Esse não é o ponto, Jeanie. 526 00:43:55,480 --> 00:43:57,480 Entre aqui você! 527 00:44:06,908 --> 00:44:09,033 - Ei, Olho Goggle. 528 00:44:24,885 --> 00:44:29,282 Nós damos a vocês, pessoal farinha, açúcar, tabaco. 529 00:44:29,306 --> 00:44:31,306 Vocês trabalham. 530 00:44:35,145 --> 00:44:41,145 Sua multidão trabalha no jardim, trabalhar em casa, trabalhar gado? 531 00:44:41,610 --> 00:44:44,110 Sem trabalho, sem rações. 532 00:44:53,830 --> 00:44:56,517 Essas mulheres foram embora. 533 00:44:56,541 --> 00:44:57,541 OK? 534 00:45:00,003 --> 00:45:02,378 Sem trabalho, sem tucker. 535 00:45:07,010 --> 00:45:08,279 - 'Bacco, chefe? 536 00:45:08,303 --> 00:45:10,053 Não, não, 'bacco. 537 00:45:15,852 --> 00:45:18,790 - Este homem é responsável por suprimentos, você sabe disso. 538 00:45:18,814 --> 00:45:21,564 - Sem trabalho, sem tabaco. 539 00:45:36,581 --> 00:45:38,261 - Pare com isso. 540 00:45:39,751 --> 00:45:41,501 Pare com isso! 541 00:45:44,339 --> 00:45:46,089 Abaixe isso. 542 00:45:46,633 --> 00:45:48,633 Você largou isso! 543 00:45:59,396 --> 00:46:01,046 - Olha senhora, 544 00:46:01,815 --> 00:46:03,815 essa é minha mulher. 545 00:46:03,859 --> 00:46:05,211 - Isso não te dá direito de vencê-la. 546 00:46:05,235 --> 00:46:08,235 Não, certo, você me ouviu? 547 00:46:20,542 --> 00:46:22,353 - Nós íamos bater nela. 548 00:46:22,377 --> 00:46:26,337 - Você provavelmente está matando-o agora. 549 00:46:32,178 --> 00:46:34,365 - Judty pertence a Charly. 550 00:46:34,389 --> 00:46:37,368 - Isso não dá a ele direito de bater nela. 551 00:46:37,392 --> 00:46:38,392 Sra.. 552 00:46:47,819 --> 00:46:52,019 - Jeanie, não é nenhum do nosso negócio. 553 00:46:58,705 --> 00:47:00,385 Você conta a ela. 554 00:47:18,266 --> 00:47:19,577 - Ei Sam? - Sim? 555 00:47:19,601 --> 00:47:20,912 - Onde está o leite? 556 00:47:20,936 --> 00:47:23,247 - Bem, Sra. é para escolher. 557 00:47:23,271 --> 00:47:24,665 - Ela deu para um negro? 558 00:47:24,689 --> 00:47:25,583 - Sim. 559 00:47:25,607 --> 00:47:27,251 - Ela vai ser um problema. 560 00:47:27,275 --> 00:47:29,420 - Ei Jack, você ouviu o que ela disse? 561 00:47:29,444 --> 00:47:33,841 Ela vai achar que ela fugiria derrubar uma vaca e ordenha-la. 562 00:47:33,865 --> 00:47:35,009 Malditas mulheres. 563 00:47:35,033 --> 00:47:36,233 - Mulher? 564 00:47:36,326 --> 00:47:38,951 Ela é uma senhora flamejante. 565 00:47:49,130 --> 00:47:55,370 - Você deixou uma marca no já lugar, é legal. 566 00:48:00,266 --> 00:48:01,786 Colocamos a moldura. 567 00:48:01,810 --> 00:48:06,082 Tudo o que precisamos é de mais madeira e podemos terminar o lugar. 568 00:48:06,106 --> 00:48:08,459 vou ter que fazer algum trabalho a estação primeiro, no entanto. 569 00:48:08,483 --> 00:48:11,796 - Está tudo bem, isso servirá por enquanto. 570 00:48:11,820 --> 00:48:14,090 Por que se há tanta madeira, 571 00:48:14,114 --> 00:48:15,925 por que os aborígenes viver do jeito que eles vivem 572 00:48:15,949 --> 00:48:18,074 naqueles humpies? 573 00:48:18,118 --> 00:48:22,348 Eu nunca esperei isso ser tão primitivo. 574 00:48:22,372 --> 00:48:26,727 - Na verdade não é, se você pensa sobre isso. 575 00:48:26,751 --> 00:48:28,646 Eles são nômades, 576 00:48:28,670 --> 00:48:32,149 ou eles eram antes vieram os brancos. 577 00:48:32,173 --> 00:48:36,112 Tudo o que eles precisam é de algo fornecer abrigo e sombra 578 00:48:36,136 --> 00:48:41,534 isso é rápido de erguer de tudo o que estiver em mãos. 579 00:48:41,558 --> 00:48:44,537 Neste clima, aqueles humpies provavelmente faz mais sentido 580 00:48:44,561 --> 00:48:47,123 do que as casas que construímos. 581 00:48:47,147 --> 00:48:49,542 - O que Melaka significa? 582 00:48:49,566 --> 00:48:50,835 - Perdão? 583 00:48:50,859 --> 00:48:53,129 - O velho e seu gato. 584 00:48:53,153 --> 00:48:55,778 Ele te chamou de Melaka. 585 00:48:58,533 --> 00:49:00,678 Difícil traduzir exatamente. 586 00:49:00,702 --> 00:49:04,422 É uma espécie de termo de respeito. 587 00:49:04,706 --> 00:49:09,562 Poderia ter significado chefe, líder, homem de alta posição. 588 00:49:09,586 --> 00:49:11,772 Algo assim. 589 00:49:11,796 --> 00:49:14,692 - Você nunca me contou que falavam a língua deles. 590 00:49:14,716 --> 00:49:17,069 - Eu aprendi quando Eu estive aqui antes. 591 00:49:17,093 --> 00:49:19,718 - Você poderia me ensinar? 592 00:49:21,431 --> 00:49:24,243 - Bem, eu poderia, mas você não precisaria disso. 593 00:49:24,267 --> 00:49:26,037 Se você falar simplesmente, 594 00:49:26,061 --> 00:49:28,706 eles entendem o suficiente Inglês para seguir ordens. 595 00:49:28,730 --> 00:49:30,875 - Mas você aprendeu. 596 00:49:30,899 --> 00:49:31,949 - Sim. 597 00:49:54,005 --> 00:49:55,685 - Obrigado. 598 00:49:56,591 --> 00:49:57,443 Ele bateu em você. 599 00:49:57,467 --> 00:50:00,467 Enéias, olhe para o rosto dela. 600 00:50:00,762 --> 00:50:01,762 - Sim. 601 00:50:03,056 --> 00:50:05,993 - Vou providenciar para que ele seja punido. 602 00:50:06,017 --> 00:50:10,206 - Jeanie, eles têm seus própria maneira de fazer as coisas. 603 00:50:10,230 --> 00:50:15,870 Quer aprovemos ou não, devemos respeitar isso. 604 00:50:20,615 --> 00:50:21,467 Onde está o leite? 605 00:50:21,491 --> 00:50:22,760 - Leite acabou. 606 00:50:22,784 --> 00:50:24,784 Sra. bebe leite. 607 00:50:26,329 --> 00:50:27,329 - Como? 608 00:50:27,872 --> 00:50:29,308 Leite acabou. 609 00:50:29,332 --> 00:50:31,332 Sra. bebe leite. 610 00:50:32,627 --> 00:50:33,896 - eu não percebi isso era tudo que você tinha. 611 00:50:33,920 --> 00:50:35,856 Você pode ter dito alguma coisa. 612 00:50:35,880 --> 00:50:37,608 - Houve algum para os homens? 613 00:50:37,632 --> 00:50:39,443 - Sra. bebe leite. 614 00:50:39,467 --> 00:50:41,403 - Sinto muito, Enéias. 615 00:50:41,427 --> 00:50:43,552 Eu não percebi. 616 00:50:43,930 --> 00:50:45,449 Você poderia ter me contado, Sam Lee. 617 00:50:45,473 --> 00:50:47,409 - Está tudo bem, Jeanie. 618 00:50:47,433 --> 00:50:51,393 Isso será tudo Sam Lee, obrigado. 619 00:51:05,451 --> 00:51:07,054 Pelo que somos prestes a receber, 620 00:51:07,078 --> 00:51:08,931 que o Senhor faça nós verdadeiramente agradecidos. 621 00:51:08,955 --> 00:51:09,807 Amém. 622 00:51:09,831 --> 00:51:10,881 - Amém. 623 00:51:12,208 --> 00:51:13,644 Sinto muito pelo leite. 624 00:51:13,668 --> 00:51:18,228 - Está tudo bem, não se preocupe com isso. 625 00:51:25,305 --> 00:51:29,660 Nós vamos começar a reunir no próximo mês ao sul do rio. 626 00:51:29,684 --> 00:51:33,644 Estaremos fora três ou quatro semanas. 627 00:51:33,855 --> 00:51:34,957 Eu sou rude. 628 00:51:34,981 --> 00:51:37,209 Estaremos acampando, mas pensei 629 00:51:37,233 --> 00:51:40,296 você pode querer vir conosco. 630 00:51:40,320 --> 00:51:42,000 Eu adoraria. 631 00:51:42,739 --> 00:51:44,239 Obrigado. 632 00:52:26,991 --> 00:52:30,262 - Não podemos atrasá-los para baixo completamente. 633 00:52:30,286 --> 00:52:31,180 - Estou bem. 634 00:52:31,204 --> 00:52:34,104 - Tente nos manter lá dentro. 635 00:53:04,404 --> 00:53:07,029 Jack, cuidado com isso! 636 00:53:44,110 --> 00:53:48,590 - Você aprende isso em a biblioteca, não é? 637 00:53:48,614 --> 00:53:51,051 - Eu quero que você pense sobre ficar. 638 00:53:51,075 --> 00:53:53,200 - Acho que sim. 639 00:54:12,680 --> 00:54:18,080 - Jeanie, suba no seu cavalo, monte no seu cavalo! 640 00:54:52,303 --> 00:54:54,303 Há flores. 641 00:54:56,516 --> 00:54:58,891 Aí vem o touro! 642 00:55:00,895 --> 00:55:03,270 Aí vem o touro! 643 00:55:06,192 --> 00:55:07,503 - Vamos, Sra. 644 00:55:07,527 --> 00:55:09,338 Você pode se esquivar mais coisas no mato, 645 00:55:09,362 --> 00:55:13,562 mas você não pode se esquivar um Jack por muito tempo. 646 00:55:36,180 --> 00:55:37,574 - Sinto muito, meu amor. 647 00:55:37,598 --> 00:55:41,245 Eu sei que não deveria estive rindo. 648 00:55:41,269 --> 00:55:44,206 Eu não estava realmente rindo de você. 649 00:55:44,230 --> 00:55:46,917 Foi muito engraçado? 650 00:55:46,941 --> 00:55:48,141 Vamos. 651 00:55:49,569 --> 00:55:51,922 - Talvez eu tenha matado você. 652 00:55:51,946 --> 00:55:52,946 - Ei. 653 00:55:54,407 --> 00:55:59,346 Esse tipo de coisa acontece, não se preocupe com isso. 654 00:55:59,370 --> 00:56:01,870 - Oh Deus, eu te amo 655 00:56:02,582 --> 00:56:04,935 e eu quero ser uma boa esposa. 656 00:56:04,959 --> 00:56:06,353 - Você é, você é. 657 00:56:06,377 --> 00:56:07,877 É só, 658 00:56:08,796 --> 00:56:12,756 Eu não estou sendo um muito bom marido. 659 00:56:27,982 --> 00:56:29,585 - Quem fez isso? 660 00:56:29,609 --> 00:56:31,359 -Carle, chefe. 661 00:56:32,153 --> 00:56:34,403 Selvagem de Blackwell. 662 00:56:34,614 --> 00:56:36,989 - Eles são todos selvagens. 663 00:56:42,455 --> 00:56:43,974 - Quantos? 664 00:56:43,998 --> 00:56:46,898 - Eles montaram acampamento hoje. 665 00:56:47,043 --> 00:56:48,854 - Para que lado eles estão indo? 666 00:56:48,878 --> 00:56:49,688 - Quem sabe? 667 00:56:49,712 --> 00:56:51,398 Muito inteligente, Blackwell. 668 00:56:51,422 --> 00:56:53,400 - Você pode rastreá-los? 669 00:56:53,424 --> 00:56:55,549 - Eu não, Maleka. 670 00:56:56,177 --> 00:56:57,863 - Não posso deixá-los saia impune. 671 00:56:57,887 --> 00:56:59,615 Todos eles estarão fazendo isso. 672 00:56:59,639 --> 00:57:03,285 - Eles não vão para escapar impune. 673 00:57:03,309 --> 00:57:08,949 Se os encontrarmos, iremos expulsá-los da estação. 674 00:57:19,492 --> 00:57:23,805 Não vamos conseguir voltar para o acampamento principal ao anoitecer. 675 00:57:23,829 --> 00:57:25,432 - Os cavalos precisam de água. 676 00:57:25,456 --> 00:57:27,059 - Tem outro buraco a cerca de um quilômetro de altura. 677 00:57:27,083 --> 00:57:31,163 Se este estiver seco, estão todos secos. 678 00:57:32,046 --> 00:57:35,859 - Você sabe onde estamos consegue encontrar água por perto? 679 00:57:35,883 --> 00:57:37,528 - Claro que ele sabe. 680 00:57:37,552 --> 00:57:39,571 Não vai nos contar isso, você vai companheiro? 681 00:57:39,595 --> 00:57:41,031 - Não tenha medo, chefe. 682 00:57:41,055 --> 00:57:44,076 A água aqui é água Blackwell. 683 00:57:44,100 --> 00:57:45,285 Ao redor das colinas, 684 00:57:45,309 --> 00:57:46,828 ver qualquer água pertence para a estação. 685 00:57:46,852 --> 00:57:48,455 - Muito certo, chefe. 686 00:57:48,479 --> 00:57:51,719 Você é o dono, você o encontrará. 687 00:57:55,403 --> 00:57:56,672 - Eu estava reunindo algumas coisas 688 00:57:56,696 --> 00:57:59,550 por aqui há alguns anos. 689 00:57:59,574 --> 00:58:01,843 Deixei alguns deles ali. 690 00:58:01,867 --> 00:58:04,388 Provavelmente estamos indo em direção à água. 691 00:58:04,412 --> 00:58:05,462 - Andar de. 692 00:58:09,959 --> 00:58:11,311 - Se ele está ajudando nós com o gado, 693 00:58:11,335 --> 00:58:14,690 por que ele nos mostraria onde está a água? 694 00:58:14,714 --> 00:58:18,318 - Ele sabe que um dia podemos estar caçando ele. 695 00:58:18,342 --> 00:58:19,486 Se houver um poço não sabemos sobre, 696 00:58:19,510 --> 00:58:21,488 é um bom lugar para ele se esconder. 697 00:58:21,512 --> 00:58:22,948 Insetos astutos. 698 00:58:22,972 --> 00:58:23,949 - Não sei sobre astúcia. 699 00:58:23,973 --> 00:58:25,951 Parece bom senso para mim. 700 00:58:25,975 --> 00:58:30,055 Isso depende no seu ponto de vista. 701 00:58:46,829 --> 00:58:48,954 - Que tal isso? 702 00:58:49,540 --> 00:58:52,269 É de uma primavera lá em cima em algum lugar. 703 00:58:52,293 --> 00:58:54,563 Como chamamos isso? 704 00:58:54,587 --> 00:58:57,149 - Você descobriu, então vamos chamá-lo de Suddy's Creek. 705 00:58:57,173 --> 00:58:58,734 E quanto a isso? 706 00:58:58,758 --> 00:59:01,361 Não é um riacho, é mais um poço? 707 00:59:01,385 --> 00:59:04,745 Que tal Suddy's Hole então? 708 00:59:04,930 --> 00:59:06,116 Certo. 709 00:59:06,140 --> 00:59:08,577 Sempre quis algo nomeado em minha homenagem. 710 00:59:08,601 --> 00:59:09,911 Nunca tive filhos. 711 00:59:09,935 --> 00:59:12,414 - Não há muito que você possa citar. 712 00:59:12,438 --> 00:59:13,624 - Ei, Olho Goggle. 713 00:59:13,648 --> 00:59:16,273 - Negros selvagens? - Sim. 714 00:59:17,985 --> 00:59:20,172 - Como eles sabiam estávamos vindo? 715 00:59:20,196 --> 00:59:22,446 - Apenas saiba, chefe. 716 00:59:22,782 --> 00:59:25,427 Você sabia sobre este lugar, não foi? 717 00:59:25,451 --> 00:59:27,826 - Local de liquidação. 718 00:59:28,704 --> 00:59:31,704 - Suddy's Hole agora, cara. 719 00:59:42,176 --> 00:59:44,780 - Sempre me fez esquivar do que maneira de virar a maldita coisa. 720 00:59:44,804 --> 00:59:46,554 O outro lado. 721 00:59:48,974 --> 00:59:50,624 - Por ali? 722 00:59:50,685 --> 00:59:52,560 - Isso mesmo. 723 00:59:52,603 --> 00:59:53,705 - Não sei por que eles não consigo nomear um negro 724 00:59:53,729 --> 00:59:57,167 com alguma coisa isso é fácil de escrever. 725 00:59:57,191 --> 00:59:59,211 Quero dizer, Os e Ts estão bem. 726 00:59:59,235 --> 01:00:02,589 São os Ss e Rs e coisas assim que causam todos os problemas. 727 01:00:02,613 --> 01:00:05,342 - Você nunca aprendeu a ler? 728 01:00:05,366 --> 01:00:08,512 Muito ocupado estudando. 729 01:00:08,536 --> 01:00:13,183 - Achei que a leitura tinha aprender a maioria das coisas. 730 01:00:13,207 --> 01:00:16,186 - aprendi alguns coisas do meu tempo. 731 01:00:16,210 --> 01:00:20,530 Ler nunca ensinou eu nenhum deles. 732 01:00:23,008 --> 01:00:24,058 - Sim. 733 01:00:28,389 --> 01:00:31,368 Você também não lê, Jack? 734 01:00:31,392 --> 01:00:33,142 -Claro que sim. 735 01:00:34,228 --> 01:00:35,228 Um pouco. 736 01:00:37,523 --> 01:00:39,648 Ainda praticando. 737 01:00:39,734 --> 01:00:44,174 - Eu ficaria feliz em ajudá-lo se quiser. 738 01:00:44,655 --> 01:00:48,375 - Acho que estou bem. 739 01:01:02,965 --> 01:01:04,645 - Olho de óculos? 740 01:01:05,050 --> 01:01:06,730 - Sim, chefe? 741 01:01:07,261 --> 01:01:09,865 - Onde você acha os Miles estão indo? 742 01:01:09,889 --> 01:01:11,764 - País de origem. 743 01:01:11,974 --> 01:01:13,849 - Onde é isso? 744 01:01:14,268 --> 01:01:15,918 - Warielda. 745 01:01:16,687 --> 01:01:19,583 - Não precisamos persegui-los mais. 746 01:01:19,607 --> 01:01:21,877 - Este lugar eles ligue para Warielda, senhora, 747 01:01:21,901 --> 01:01:23,670 ainda está no Elsey. 748 01:01:23,694 --> 01:01:25,297 Não prestei atenção neles. 749 01:01:25,321 --> 01:01:28,759 Eles acham que é tudo seu país de origem. 750 01:01:28,783 --> 01:01:31,511 - Certamente eles têm o direito caçar em suas próprias terras. 751 01:01:31,535 --> 01:01:32,763 - A terra deles? 752 01:01:32,787 --> 01:01:34,306 O que torna esta terra sua? 753 01:01:34,330 --> 01:01:36,057 Este país estava vazio quando entrei nisso pela primeira vez. 754 01:01:36,081 --> 01:01:38,143 - Exceto os aborígenes. 755 01:01:38,167 --> 01:01:42,147 - Sim, mas o que fazer eles colocaram nisso? 756 01:01:42,171 --> 01:01:46,611 Eles colocaram guardas, javalis, estocaram. 757 01:01:47,176 --> 01:01:48,779 Eles são pagãos ignorantes. 758 01:01:48,803 --> 01:01:51,114 Com todo o respeito, Sra. Gunn, 759 01:01:51,138 --> 01:01:53,575 não há nada que possa mudar isso. 760 01:01:53,599 --> 01:01:55,285 Aqui, você apenas ouve. 761 01:01:55,309 --> 01:01:57,309 Ei, Olho Goggle. 762 01:01:57,603 --> 01:01:58,603 Sim? 763 01:01:59,021 --> 01:02:02,542 - Diga à Sra. Gunn de onde vêm as estrelas. 764 01:02:02,566 --> 01:02:06,406 Você conta a ela, ela quer saber. 765 01:02:07,196 --> 01:02:08,298 Grande cara. 766 01:02:08,322 --> 01:02:12,162 Cortar a lua jogando tudo isso. 767 01:02:12,868 --> 01:02:15,368 E a lua? 768 01:02:16,956 --> 01:02:20,018 - Grande lua de esfregão viver desse jeito. 769 01:02:20,042 --> 01:02:24,356 companheiro negro pegar ele, corte a estrela. 770 01:02:24,380 --> 01:02:26,380 Esse cara lua, 771 01:02:28,342 --> 01:02:29,392 Concluir. 772 01:02:33,681 --> 01:02:38,241 Onde cara branco estrela vem, chefe? 773 01:02:39,061 --> 01:02:40,111 - O que? 774 01:02:40,604 --> 01:02:43,750 Onde branco cara estrela vem? 775 01:02:43,774 --> 01:02:47,494 Deus fez as estrelas, Olho Goggle. 776 01:02:48,654 --> 01:02:51,341 - Padrinho fez o nosso. 777 01:02:51,365 --> 01:02:52,759 Não, não, você não entende. 778 01:02:52,783 --> 01:02:55,658 Deus fez todas as estrelas. 779 01:02:55,870 --> 01:02:57,514 - Todos eles? 780 01:02:57,538 --> 01:02:59,057 - Isso mesmo. 781 01:02:59,081 --> 01:03:01,184 Estrelas, a lua, tudo. 782 01:03:01,208 --> 01:03:03,708 Deus fez tudo. 783 01:03:07,089 --> 01:03:09,901 - Se sujeito branco Deus fez tudo, 784 01:03:09,925 --> 01:03:16,285 por que ele não fez branco cara, algum arbusto próprio? 785 01:03:16,432 --> 01:03:18,307 - Aí está. 786 01:03:19,393 --> 01:03:22,789 Eles são idiotas, você não posso ensinar nada a eles. 787 01:03:22,813 --> 01:03:25,834 - Eu não quero ensine-lhes qualquer coisa. 788 01:03:25,858 --> 01:03:28,978 Eu quero aprender com eles. 789 01:03:29,111 --> 01:03:33,008 Deus você é uma personagem flamejante, a Sra. 790 01:03:33,032 --> 01:03:36,152 Não há dúvida sobre isso. 791 01:03:51,050 --> 01:03:53,028 - Lá vai, não é? 792 01:03:53,052 --> 01:03:54,102 Madeira! 793 01:04:15,741 --> 01:04:19,054 - Senhora, desça para inspecionar a nova sala de jantar, não é? 794 01:04:19,078 --> 01:04:20,828 - Sim, eu tenho. 795 01:04:24,625 --> 01:04:26,061 - Parece uma pena estragar tudo isso 796 01:04:26,085 --> 01:04:32,085 só para te calar qualquer coisa que valha a pena olhar. 797 01:04:33,717 --> 01:04:35,111 Não é tão ruim. 798 01:04:35,135 --> 01:04:37,614 Reckon pode cobrir você mais do que a ameixa agora? 799 01:04:37,638 --> 01:04:39,950 - Receio estar causando muito trabalho para todos vocês. 800 01:04:39,974 --> 01:04:41,743 - Vai valer a pena, Sra. 801 01:04:41,767 --> 01:04:44,496 - Por que você não acampa você mesmo aí na sombra? 802 01:04:44,520 --> 01:04:46,873 - O que posso fazer para ajudar? 803 01:04:46,897 --> 01:04:48,708 Eles realmente apreciar uma xícara de chá. 804 01:04:48,732 --> 01:04:49,732 - Sim. 805 01:04:51,527 --> 01:04:53,338 - Vou acender o fogo para você? 806 01:04:53,362 --> 01:04:55,042 -Eu posso fazer isso. 807 01:05:17,052 --> 01:05:19,677 - Cuidado, vira-lata. 808 01:05:38,073 --> 01:05:39,823 Lá vão eles. 809 01:05:40,159 --> 01:05:43,399 Mais rápido, vá um pouco mais rápido. 810 01:05:51,587 --> 01:05:53,712 Conseguimos, Dandy. 811 01:05:54,089 --> 01:05:57,027 Nada mal para um velho? 812 01:05:57,051 --> 01:06:00,891 Quer que eu fume, Johnny? 813 01:06:27,456 --> 01:06:28,506 - Jack. 814 01:06:35,422 --> 01:06:36,566 O chá acabou. 815 01:06:36,590 --> 01:06:38,715 - Ah, obrigado Sra. 816 01:06:38,842 --> 01:06:40,842 Ah, sente-se. 817 01:06:41,136 --> 01:06:42,572 - Você está trabalhando. 818 01:06:42,596 --> 01:06:45,283 - Ah não, como meu velho papai sempre disse: 819 01:06:45,307 --> 01:06:46,618 "Por que ficar de pé quando você pode sentar?" 820 01:06:46,642 --> 01:06:48,119 Por que sentar quando você pode deitar? 821 01:06:48,143 --> 01:06:50,747 Por que trabalhar quando você pode andar de bicicleta? 822 01:06:50,771 --> 01:06:52,373 - Ele viveu até uma idade avançada? 823 01:06:52,397 --> 01:06:56,237 - Não, ele foi jogado pelo seu cavalo. 824 01:07:03,158 --> 01:07:05,887 Você não veio por aqui antes? 825 01:07:05,911 --> 01:07:06,888 Não, não, vamos lá. 826 01:07:06,912 --> 01:07:09,162 Você tem uma equipe. 827 01:07:09,248 --> 01:07:10,225 - Próximo. 828 01:07:10,249 --> 01:07:11,059 - Ah, vamos, 829 01:07:11,083 --> 01:07:13,833 Eu não tenho o dia todo. 830 01:07:15,254 --> 01:07:17,004 Não há mais açúcar. 831 01:07:18,632 --> 01:07:19,832 Tabaco? 832 01:07:29,143 --> 01:07:33,790 - Sr. Bryant, por que dar isso aos aborígines? 833 01:07:33,814 --> 01:07:35,458 - Eles são para a estação mãos e os meninos da casa. 834 01:07:35,482 --> 01:07:37,919 Não vamos dar o cobertores de acampamento por nada. 835 01:07:37,943 --> 01:07:41,256 - Se tivéssemos um jardim adequado, poderíamos comer vegetais frescos. 836 01:07:41,280 --> 01:07:46,080 Espinafre, repolho, abóbora, tomate fresco. 837 01:07:46,535 --> 01:07:49,973 Você estaria disposto trabalhar no jardim? 838 01:07:49,997 --> 01:07:51,872 Você trabalharia? 839 01:07:52,666 --> 01:07:56,026 Você pode usar essas calças. 840 01:07:57,713 --> 01:07:58,982 - Mais 'bacco? 841 01:07:59,006 --> 01:08:01,359 - Sim, você pode tem mais tabaco. 842 01:08:01,383 --> 01:08:03,319 Você vem trabalhar em o jardim amanhã 843 01:08:03,343 --> 01:08:04,904 e você pode usar isso. 844 01:08:04,928 --> 01:08:08,648 - Sra. Gunn, você vai mimá-los. 845 01:08:12,936 --> 01:08:15,665 - Bom dia, Olho Goggle. 846 01:08:15,689 --> 01:08:18,501 Agora, eu vou plante essas sementes. 847 01:08:18,525 --> 01:08:23,298 Então eu quero que você classifique todas as pedras. 848 01:08:23,322 --> 01:08:24,522 Você vê? 849 01:08:24,698 --> 01:08:26,176 Jogue fora as pedras. 850 01:08:26,200 --> 01:08:28,325 - Tudo bem, Sra. 851 01:08:38,003 --> 01:08:40,106 - Vou ter seu trabalho dificultado 852 01:08:40,130 --> 01:08:41,983 ficando tão velho malandro em jardineiro. 853 01:08:42,007 --> 01:08:44,485 - Tenho certeza que ele vai fazer um jardineiro muito bom. 854 01:08:44,509 --> 01:08:48,573 - Só não esvazie a loja até as abóboras chegarem. 855 01:08:48,597 --> 01:08:51,242 - Bom dia chefe, bom dia Sra. 856 01:08:51,266 --> 01:08:56,786 Hoje estamos prestes a nos encontrar novo cozinheiro chamado Cheon. 857 01:08:57,898 --> 01:08:58,875 Muito bom cozinheiro. 858 01:08:58,899 --> 01:08:59,751 Ele irá atendê-lo em tudo. 859 01:08:59,775 --> 01:09:02,170 Ele é bom em cozinhar, jardinagem. 860 01:09:02,194 --> 01:09:04,881 Ordenhando vaca, ordenhando cabra e tiro. 861 01:09:04,905 --> 01:09:06,585 Pesca e. 862 01:09:07,407 --> 01:09:10,032 Muito bom cozinheiro, chefe. 863 01:09:14,039 --> 01:09:15,539 - Oh céus. 864 01:09:16,041 --> 01:09:18,186 Receio ter esquecido para te contar, querido. 865 01:09:18,210 --> 01:09:19,729 eu não esperava qualquer coisa que possa resultar disso, 866 01:09:19,753 --> 01:09:22,273 mas perguntei ao Sr. MacLellan se ele encontrou algum cozinheiro chinês 867 01:09:22,297 --> 01:09:24,609 para enviá-los junto. 868 01:09:24,633 --> 01:09:26,611 - Mas já temos cozinheiro. 869 01:09:26,635 --> 01:09:27,904 - Ele é um encrenqueiro deliberado 870 01:09:27,928 --> 01:09:29,364 e sim, eu quero livre-se dele. 871 01:09:29,388 --> 01:09:31,616 Se estiver tudo bem com você, é claro. 872 01:09:31,640 --> 01:09:33,618 - Está tudo bem querido, é o seu departamento. 873 01:09:33,642 --> 01:09:35,322 - Obrigado. 874 01:10:02,337 --> 01:10:04,587 Agora só um minuto. 875 01:10:05,048 --> 01:10:06,398 Fique quieto! 876 01:10:07,092 --> 01:10:09,821 Um de nós tem que ir e não serei eu. 877 01:10:09,845 --> 01:10:11,072 Você está demitido. 878 01:10:11,096 --> 01:10:14,284 Você pode ter uma semana pagar em vez de aviso prévio. 879 01:10:14,308 --> 01:10:15,493 - Tudo bem, senhorita. 880 01:10:15,517 --> 01:10:17,287 Você me manda, eu vou. 881 01:10:17,311 --> 01:10:19,247 Mais cedo ou mais tarde, você também vai. 882 01:10:19,271 --> 01:10:23,471 Você não quer aqui, sua maldita mulher! 883 01:10:53,138 --> 01:10:56,701 - Você sente saudades de casa às vezes? 884 01:10:56,725 --> 01:10:57,725 - Não. 885 01:10:58,268 --> 01:11:00,893 - Você deve às vezes. 886 01:11:53,198 --> 01:11:55,823 Olá, Sr. 887 01:12:09,464 --> 01:12:12,402 Você certamente fez algumas mudanças. 888 01:12:12,426 --> 01:12:14,946 - Você está com meus baús? 889 01:12:14,970 --> 01:12:16,650 - Os baús? 890 01:12:17,931 --> 01:12:24,171 Bem, agora, por uma questão de na verdade, tenho todos os seis. 891 01:12:26,189 --> 01:12:28,209 - O que é isso? 892 01:12:28,233 --> 01:12:30,358 Cheon, obrigado. 893 01:12:31,361 --> 01:12:32,861 Aqui. 894 01:12:46,793 --> 01:12:49,543 Não, isso é apenas grama. 895 01:12:50,672 --> 01:12:53,276 - Vivemos na Califórnia há muito tempo. 896 01:12:53,300 --> 01:12:55,653 Ele vê todo o mesmo ouro. 897 01:12:55,677 --> 01:12:56,737 Bem, deve ser ouro 898 01:12:56,761 --> 01:12:57,989 se você esteve na Califórnia. 899 01:12:58,013 --> 01:12:59,693 - Muito certo. 900 01:13:01,850 --> 01:13:03,050 -Cheon? 901 01:13:04,978 --> 01:13:08,698 Você pode ser capaz de usá-los. 902 01:13:08,982 --> 01:13:09,982 Sra. 903 01:13:13,278 --> 01:13:14,278 Sra. 904 01:13:16,406 --> 01:13:17,606 Minha palavra. 905 01:13:19,493 --> 01:13:21,173 Meu Deus. 906 01:13:42,182 --> 01:13:44,285 - Olá, Sr. MacLellan. 907 01:13:44,309 --> 01:13:45,989 - Sra. 908 01:13:56,446 --> 01:13:59,467 Meu Deus, você tem mudou as coisas. 909 01:13:59,491 --> 01:14:01,616 - Você gosta disso? 910 01:14:05,038 --> 01:14:07,038 Um toque de mulher? 911 01:14:07,541 --> 01:14:10,520 Eu acho que já vi tantos bugigangas desde criança. 912 01:14:10,544 --> 01:14:12,021 - Bem, parece mais caseiro. 913 01:14:12,045 --> 01:14:14,795 - Ah, tenho certeza que sim. 914 01:14:20,220 --> 01:14:21,447 Como está o novo cozinheiro? 915 01:14:21,471 --> 01:14:23,471 - Ah, ele é uma joia. 916 01:14:23,515 --> 01:14:24,825 Obrigado por enviá-lo. 917 01:14:24,849 --> 01:14:27,286 - Bem, eu sabia que você teria seu trabalho foi cortado apenas 918 01:14:27,310 --> 01:14:28,913 fazendo as coisas certas para você 919 01:14:28,937 --> 01:14:34,085 sem aquele Sam Lee aumentando suas armas sempre que podia. 920 01:14:34,109 --> 01:14:36,671 - Agora entendo porque os homens estavam um pouco cansados de mim. 921 01:14:36,695 --> 01:14:38,089 - Sim, agora não é? preocupe-se com isso. 922 01:14:38,113 --> 01:14:39,340 Todo mundo vai se acalmar 923 01:14:39,364 --> 01:14:43,804 quando eles vêem que você encontrou seu lugar. 924 01:14:45,579 --> 01:14:46,779 - Eu vejo. 925 01:14:51,710 --> 01:14:55,790 - É muito legal quarto, Sra. Gunn. 926 01:14:59,259 --> 01:15:00,939 - Obrigado. 927 01:15:04,431 --> 01:15:11,151 - Bem, estou sem coisas, então acho que é melhor eu ir embora. 928 01:15:13,106 --> 01:15:15,856 Você mantém o queixo erguido. 929 01:15:28,955 --> 01:15:32,101 - Será apenas um dia ou dois, três no máximo. 930 01:15:32,125 --> 01:15:35,245 - Eu ficarei bem. - Tchau. 931 01:17:36,875 --> 01:17:40,955 - Boa tarde, Sra. - Boa tarde. 932 01:17:44,299 --> 01:17:46,861 - Eu e meu companheiro tínhamos acabado de veio de Queensland. 933 01:17:46,885 --> 01:17:48,654 Um pouco curto no tucker. 934 01:17:48,678 --> 01:17:51,532 Não suponha que haja um alguns empregos indo? 935 01:17:51,556 --> 01:17:52,742 - Ah, sinto muito. 936 01:17:52,766 --> 01:17:54,744 Meu marido está no momento com os homens. 937 01:17:54,768 --> 01:17:56,746 Eu não acho. 938 01:17:56,770 --> 01:17:58,664 Mas de nada para comida, é claro, 939 01:17:58,688 --> 01:18:00,875 e ficar o tempo que quiser. 940 01:18:00,899 --> 01:18:02,918 - Muito gentil da sua parte, Sra., obrigado. 941 01:18:02,942 --> 01:18:04,420 Se pudesse pegar um pouco coisas de volta para mim, cara. 942 01:18:04,444 --> 01:18:06,444 Ah, onde ele está? 943 01:18:06,821 --> 01:18:08,299 - Tem água cerca de oito quilômetros atrás. 944 01:18:08,323 --> 01:18:10,885 Há uma cabana ao lado. 945 01:18:10,909 --> 01:18:12,094 - Todos são lagoas. 946 01:18:12,118 --> 01:18:14,054 Deixei-o acampar lá. 947 01:18:14,078 --> 01:18:17,308 Ele é meio bandido, está com febre. 948 01:18:17,332 --> 01:18:19,101 - Bem, não deveria nós o trazemos aqui? 949 01:18:19,125 --> 01:18:20,311 Podemos cuidar dele. 950 01:18:20,335 --> 01:18:22,563 - Ele está muito mal, Sra. 951 01:18:22,587 --> 01:18:25,900 Eu fiz um trabalho conseguindo ele até aqui. 952 01:18:25,924 --> 01:18:26,817 Bem, é apenas alguns quilômetros. 953 01:18:26,841 --> 01:18:28,319 Vamos tirar o carrinho. 954 01:18:28,343 --> 01:18:29,820 - Isso é muito gentil você Sra., obrigado. 955 01:18:29,844 --> 01:18:33,115 Mas tenho certeza que não faríamos quero incomodar você, no entanto. 956 01:18:33,139 --> 01:18:35,326 - Não é problema, pelo amor de Deus. 957 01:18:35,350 --> 01:18:37,328 - Vou sugerir para mim, cara, Sra. 958 01:18:37,352 --> 01:18:40,456 Se eu pudesse pegar ele um pouco de leite e ovos, 959 01:18:40,480 --> 01:18:42,333 coisas assim? 960 01:18:42,357 --> 01:18:44,752 Um pouco de compota, se você conseguir. 961 01:18:44,776 --> 01:18:47,171 Acho que isso o verá bem. 962 01:18:47,195 --> 01:18:48,875 - Tudo bem. 963 01:18:49,572 --> 01:18:51,072 Claro. 964 01:19:14,973 --> 01:19:15,973 Querido? 965 01:19:16,057 --> 01:19:17,326 -Jeanie, vá embora! 966 01:19:17,350 --> 01:19:19,850 Afaste-se daí! 967 01:19:46,421 --> 01:19:48,649 - Eu tenho tentado para amamentá-lo eu mesma. 968 01:19:48,673 --> 01:19:50,901 Ficamos sem tucker exceto carne salgada. 969 01:19:50,925 --> 01:19:53,028 Não gostei que eu perguntasse à Sra. 970 01:19:53,052 --> 01:19:56,412 Não disse que tinha escolha? 971 01:20:01,102 --> 01:20:04,002 - Olá amigo, tudo bem? 972 01:20:14,824 --> 01:20:16,886 Você deveria estar na propriedade. 973 01:20:16,910 --> 01:20:19,263 - Eu não quero incomodar a senhora. 974 01:20:19,287 --> 01:20:21,181 - Não há problema. 975 01:20:21,205 --> 01:20:24,205 - Não, eu não poderia fazer isso. 976 01:20:26,419 --> 01:20:31,108 eu não aguentava ter uma mulher preocupada comigo. 977 01:20:31,132 --> 01:20:36,772 - Ouça, você precisa de atenção adequada cuidado e uma cama adequada. 978 01:20:39,682 --> 01:20:42,036 - Acho que não vai dar certo muito bom para ele, chefe. 979 01:20:42,060 --> 01:20:47,940 - Vi ele acampando aqui dormindo no chão. 980 01:21:42,745 --> 01:21:43,806 - Como ele está? 981 01:21:43,830 --> 01:21:44,807 - É febre. 982 01:21:44,831 --> 01:21:46,475 - Eu pensei assim. 983 01:21:46,499 --> 01:21:49,770 - Jeanie, eu prometi a ele você não estaria cuidando dele. 984 01:21:49,794 --> 01:21:51,444 - Você o quê? 985 01:21:51,671 --> 01:21:57,431 - Foi a única maneira que eu poderia fazer com que ele entrasse. 986 01:23:54,627 --> 01:23:58,899 No meio da vida estamos na morte. 987 01:23:58,923 --> 01:24:05,239 De quem podemos procurar ajuda senão de ti, Senhor Deus. 988 01:24:05,263 --> 01:24:09,868 Embora você esteja justamente descontente por causa dos nossos pecados 989 01:24:09,892 --> 01:24:11,662 e ainda assim Senhor Deus Todo-Poderoso, 990 01:24:11,686 --> 01:24:14,915 santíssimo e mais misericordioso Salvador, 991 01:24:14,939 --> 01:24:18,252 livra-nos do amargura da morte eterna. 992 01:24:18,276 --> 01:24:21,421 Você que conhece o segredos dos nossos corações 993 01:24:21,445 --> 01:24:26,845 ouça-nos misericordiosamente, mais digno juiz eterno. 994 01:24:36,169 --> 01:24:38,438 Na graça do nosso Senhor Jesus Cristo, 995 01:24:38,462 --> 01:24:41,275 o amor de Deus e comunhão do Espírito Santo, 996 01:24:41,299 --> 01:24:44,945 esteja com todos nós para sempre, amém. 997 01:24:44,969 --> 01:24:46,019 - Amém. 998 01:24:46,679 --> 01:24:47,679 Amém. 999 01:25:23,883 --> 01:25:25,694 - Você se importaria de levar a Sra. 1000 01:25:25,718 --> 01:25:26,945 voltar para a propriedade para mim? 1001 01:25:26,969 --> 01:25:29,031 Ela teve quase tudo ela pode aguentar, eu acho. 1002 01:25:29,055 --> 01:25:32,175 Eu vou cuidar disso aqui. 1003 01:26:06,759 --> 01:26:11,281 - Eles deveriam ter pensado que era nada de ruim sobre você, Sra. 1004 01:26:11,305 --> 01:26:14,576 - Você gostaria que eu escrever para sua família? 1005 01:26:14,600 --> 01:26:17,350 - Está tudo bem, Sra. 1006 01:26:17,645 --> 01:26:18,695 Obrigado. 1007 01:27:00,104 --> 01:27:03,500 - Eu pedi para ele ficar mas ele não quis. 1008 01:27:03,524 --> 01:27:06,764 O pobre homem está terrivelmente chateado. 1009 01:27:06,819 --> 01:27:10,299 - Ele não iria admitir isso para mim. 1010 01:27:10,323 --> 01:27:12,823 - Não, claro que não. 1011 01:27:14,535 --> 01:27:17,035 - Por que claro que não? 1012 01:27:19,165 --> 01:27:20,434 - Perdão? 1013 01:27:20,458 --> 01:27:22,102 - O que é tão terrível sobre admitir 1014 01:27:22,126 --> 01:27:26,440 que você está com medo ou triste ou chateado? 1015 01:27:26,464 --> 01:27:31,528 - Não sei, é só não feito, isso é tudo. 1016 01:27:31,552 --> 01:27:32,821 Por que esses homens fingem 1017 01:27:32,845 --> 01:27:35,490 eles são tão durões o tempo todo? 1018 01:27:35,514 --> 01:27:36,825 Do que eles têm medo? 1019 01:27:36,849 --> 01:27:40,809 - Eles são durões, eles têm que ser. 1020 01:27:40,895 --> 01:27:42,622 - Você quer dizer que eles não tem sentimentos? 1021 01:27:42,646 --> 01:27:43,874 Claro que sim. 1022 01:27:43,898 --> 01:27:45,167 - Então por que eles não mostrá-los às vezes? 1023 01:27:45,191 --> 01:27:46,626 Esse homem ainda pode estar vivo 1024 01:27:46,650 --> 01:27:48,503 se ele viesse aqui em primeiro lugar. 1025 01:27:48,527 --> 01:27:50,172 Se ele não tivesse medo de deixar uma mulher ver 1026 01:27:50,196 --> 01:27:52,382 que ele estava com medo e doentes e precisavam de ajuda. 1027 01:27:52,406 --> 01:27:54,176 - Eu te disse antes, eles são tímidos, só isso. 1028 01:27:54,200 --> 01:27:56,094 - Ah, besteira! 1029 01:27:56,118 --> 01:27:56,928 - Aqui? 1030 01:27:56,952 --> 01:27:57,721 - Bem, é 1031 01:27:57,745 --> 01:28:00,120 e você sabe que é. 1032 01:28:03,125 --> 01:28:04,019 - O que é isso? 1033 01:28:04,043 --> 01:28:05,270 Qual é o problema com você? 1034 01:28:05,294 --> 01:28:07,147 - Eu não quero fique de fora, Enéias. 1035 01:28:07,171 --> 01:28:09,316 Esses homens não queriam eu aqui desde o começo. 1036 01:28:09,340 --> 01:28:10,150 Tentei ser amigável. 1037 01:28:10,174 --> 01:28:11,568 - Eles estão cautelosos com você 1038 01:28:11,592 --> 01:28:12,402 porque você é um estranho. 1039 01:28:12,426 --> 01:28:14,154 - Porque sou mulher. 1040 01:28:14,178 --> 01:28:15,572 - Tudo bem porque você é uma mulher. 1041 01:28:15,596 --> 01:28:16,698 Mas eles serão tudo bem, agora você verá 1042 01:28:16,722 --> 01:28:18,116 agora que você se acomodou. 1043 01:28:18,140 --> 01:28:20,160 - Contanto que eu continue fingindo ser a pequena Sra. 1044 01:28:20,184 --> 01:28:22,329 tating, bordado, bebendo chá e nada mais, 1045 01:28:22,353 --> 01:28:23,580 então eles me aceitarão. 1046 01:28:23,604 --> 01:28:24,373 - Eu pensei que isso fosse o que você queria. 1047 01:28:24,397 --> 01:28:25,207 Eles constroem isso para você. 1048 01:28:25,231 --> 01:28:26,583 - Não, eles não fizeram. 1049 01:28:26,607 --> 01:28:28,668 Eles me construíram para manter me longe de você. 1050 01:28:28,692 --> 01:28:30,295 Agora você está sendo ridículo. 1051 01:28:30,319 --> 01:28:31,519 -Tenho 17?2 1052 01:28:31,570 --> 01:28:32,672 Eu não vou sente aqui fingindo 1053 01:28:32,696 --> 01:28:34,132 Estou um pouco casa de campo em Melbourne. 1054 01:28:34,156 --> 01:28:40,055 Se eu quisesse isso, eu teria ficado em Melbourne. 1055 01:28:40,079 --> 01:28:42,454 - O que você quer? 1056 01:28:46,961 --> 01:28:51,191 - O mesmo que eu queria quando nos casamos. 1057 01:28:51,215 --> 01:28:53,402 Eu quero que sejamos felizes, 1058 01:28:53,426 --> 01:28:55,106 estar perto. 1059 01:28:55,970 --> 01:29:00,290 Eu não quero você se escondendo de mim também. 1060 01:29:00,558 --> 01:29:03,328 Eu quero compartilhar sua vida. 1061 01:29:03,352 --> 01:29:06,915 - Você tem, mas eu tenho um estação para correr até lá. 1062 01:29:06,939 --> 01:29:09,209 - E eu tenho esse pouco casa para administrar, é isso? 1063 01:29:09,233 --> 01:29:10,233 - Sim. 1064 01:29:38,220 --> 01:29:41,116 - Goggle Eye, por que não você está usando calças? 1065 01:29:41,140 --> 01:29:42,242 -Estou, Sra. 1066 01:29:42,266 --> 01:29:44,411 - Por que você não está usá-los corretamente? 1067 01:29:44,435 --> 01:29:45,435 , Sra. 1068 01:29:46,145 --> 01:29:47,998 - Você deve usar seu calças pela casa. 1069 01:29:48,022 --> 01:29:50,417 Você quer o seu tabaco, não é? 1070 01:29:50,441 --> 01:29:51,668 - Sim, Sra. 1071 01:29:51,692 --> 01:29:56,012 - Então você deve colocar suas calças. 1072 01:29:56,280 --> 01:29:57,960 - Lave, Sra. 1073 01:29:57,990 --> 01:29:59,384 - Ah, espere um minuto, Rosie. 1074 01:29:59,408 --> 01:30:01,783 Eu irei com você. 1075 01:31:05,516 --> 01:31:08,141 É meu roupão de banho. 1076 01:31:32,876 --> 01:31:33,770 Ah, 1077 01:31:33,794 --> 01:31:35,474 é lindo! 1078 01:33:20,025 --> 01:33:21,025 , Sra? 1079 01:33:23,445 --> 01:33:25,715 Ele te arrebatará, você o quer. 1080 01:33:25,739 --> 01:33:28,426 - Por que ele correria para mim se ele é cego? 1081 01:33:28,450 --> 01:33:29,803 - Você se levanta, Sra. 1082 01:33:29,827 --> 01:33:30,637 Ele pensa que você é uma árvore. 1083 01:33:30,661 --> 01:33:32,161 Ele correu. 1084 01:33:32,746 --> 01:33:34,057 Na verdade, estamos atentos. 1085 01:33:34,081 --> 01:33:35,761 - Sim, Rosie. 1086 01:33:36,125 --> 01:33:38,000 Eu ficarei atento. 1087 01:34:22,129 --> 01:34:25,275 - Bett Bett, onde sua mãe mora? 1088 01:34:25,299 --> 01:34:26,276 - Uluru. 1089 01:34:26,300 --> 01:34:27,110 - Onde é isso? 1090 01:34:27,134 --> 01:34:28,778 - Por ali, Sra. 1091 01:34:28,802 --> 01:34:30,302 - Quão longe? 1092 01:34:30,763 --> 01:34:32,073 - Serão cinco dias. 1093 01:34:32,097 --> 01:34:33,972 Grande mudança, dias. 1094 01:34:34,141 --> 01:34:36,661 - O que ela está fazendo tão longe dela? 1095 01:34:36,685 --> 01:34:37,871 - Minha mãe está doente. 1096 01:34:37,895 --> 01:34:38,895 Morrendo. 1097 01:34:39,605 --> 01:34:41,730 Enviado Bett Bett. 1098 01:34:41,774 --> 01:34:44,674 Estamos procurando o papai. 1099 01:34:45,277 --> 01:34:46,957 - Onde ele está? 1100 01:34:46,987 --> 01:34:48,667 - Em Manila. 1101 01:34:49,531 --> 01:34:51,259 Ele é um cara branco. 1102 01:34:51,283 --> 01:34:52,886 - O pai é branco. 1103 01:34:52,910 --> 01:34:55,138 Bem, quem está cuidando dela? 1104 01:34:55,162 --> 01:34:57,515 Com quem ela mora? 1105 01:34:57,539 --> 01:34:59,434 - Não tenha medo, Sra. 1106 01:34:59,458 --> 01:35:02,896 Ela mora com o cara negro. 1107 01:35:02,920 --> 01:35:04,600 - Aposto Aposto, 1108 01:35:06,924 --> 01:35:09,819 você gostaria de vem para casa comigo? 1109 01:35:09,843 --> 01:35:11,780 Você gostaria de dormir muito em uma casa? 1110 01:35:11,804 --> 01:35:13,929 Dorme muito, uma senhora? 1111 01:35:15,599 --> 01:35:17,249 - Sim, Sra. 1112 01:35:19,937 --> 01:35:22,123 - Ela estava perfeitamente toda exatamente onde ela estava. 1113 01:35:22,147 --> 01:35:23,833 - Não, ela pode ter sobrevivido 1114 01:35:23,857 --> 01:35:26,795 mas ela não estava perfeitamente, tudo bem. 1115 01:35:26,819 --> 01:35:31,619 - Bem, o que você é vai fazer com ela? 1116 01:35:35,369 --> 01:35:37,244 - Não sei. 1117 01:35:39,790 --> 01:35:43,150 Eu vou cuidar dela. 1118 01:35:57,808 --> 01:35:59,327 - Você não pode fazer isso. 1119 01:35:59,351 --> 01:36:01,037 Você não pode simplesmente levá-la longe de seu próprio povo. 1120 01:36:01,061 --> 01:36:05,208 - Ela não tem nenhum gente, esse é o ponto. 1121 01:36:05,232 --> 01:36:07,043 -Jeanie, você é um estranho aqui. 1122 01:36:07,067 --> 01:36:08,962 Você é sulista, você não entender como as coisas são. 1123 01:36:08,986 --> 01:36:11,339 - Não, mas estou começando. 1124 01:36:11,363 --> 01:36:12,382 Estou começando a ver por que uma mulher branca 1125 01:36:12,406 --> 01:36:15,009 é tão indesejável aqui. 1126 01:36:15,033 --> 01:36:17,804 - O que isso quer dizer? 1127 01:36:17,828 --> 01:36:20,890 - O pai dela era branco cara, você sabia disso? 1128 01:36:20,914 --> 01:36:23,893 Ele foi embora e os abandonou. 1129 01:36:23,917 --> 01:36:27,146 - Sim, bem, provavelmente um atacante ou um overlander, isso acontece. 1130 01:36:27,170 --> 01:36:28,606 Mas você tem que fazer subsídios para essas pessoas. 1131 01:36:28,630 --> 01:36:31,067 Eles dificilmente veem uma mulher branca de um ano para o outro. 1132 01:36:31,091 --> 01:36:33,528 - Não, não, eu não vou engula mais esse. 1133 01:36:33,552 --> 01:36:35,071 Não é desculpa. 1134 01:36:35,095 --> 01:36:37,031 É sua própria escolha e estou começando a ver 1135 01:36:37,055 --> 01:36:39,180 por que eles fazem isso. 1136 01:36:46,940 --> 01:36:50,780 Vamos, Bett Bett, é hora de dormir. 1137 01:37:05,459 --> 01:37:09,299 - Você não estará capaz de treiná-la. 1138 01:37:13,133 --> 01:37:15,862 Limpe-a, alimente-a ela e vesti-la. 1139 01:37:15,886 --> 01:37:17,655 Um dia ela vai conseguir levante-se e faça uma caminhada 1140 01:37:17,679 --> 01:37:20,679 sem nem te contar. 1141 01:37:20,974 --> 01:37:22,660 - Não quero treiná-la. 1142 01:37:22,684 --> 01:37:24,120 - Então o que você quer fazer com ela? 1143 01:37:24,144 --> 01:37:25,644 - Nada. 1144 01:37:25,938 --> 01:37:29,042 Ela é muito menina inteligente. 1145 01:37:29,066 --> 01:37:31,316 Ela precisa de alguém. 1146 01:37:31,944 --> 01:37:33,819 Eu preciso de alguém. 1147 01:37:38,742 --> 01:37:42,055 - Bem, eu não gosto de você familiarizando-se muito com eles. 1148 01:37:42,079 --> 01:37:46,601 Isso os encoraja a esqueça o lugar deles. 1149 01:37:46,625 --> 01:37:50,855 - Você está preocupado com isso Posso esquecer meu lugar? 1150 01:37:50,879 --> 01:37:53,066 - Você quer dizer com isso? 1151 01:37:53,090 --> 01:37:55,610 - Você é igual a os homens, não é? 1152 01:37:55,634 --> 01:37:58,874 Você acha que eles são inferiores. 1153 01:37:59,346 --> 01:38:01,324 - Os homens acreditam e os negros acreditam nisso. 1154 01:38:01,348 --> 01:38:02,283 Isso é o que importa. 1155 01:38:02,307 --> 01:38:03,493 - Não, em que você acredita? 1156 01:38:03,517 --> 01:38:05,745 Isso é o que importa. 1157 01:38:05,769 --> 01:38:07,705 Você acha que eles deveriam ser mantido em seu lugar 1158 01:38:07,729 --> 01:38:10,750 e que o lugar deles é o mais longe de nós como podemos obtê-los? 1159 01:38:10,774 --> 01:38:11,960 - Sim, eles deveriam ser deixados sozinhos 1160 01:38:11,984 --> 01:38:17,384 viver seus próprios caminhos, é nisso que acredito. 1161 01:38:19,157 --> 01:38:23,477 - Por que tem ser eles e nós? 1162 01:38:24,204 --> 01:38:26,933 Por que não podemos viver juntos? 1163 01:38:26,957 --> 01:38:28,476 - Porque quanto mais nós envolver-nos com eles, 1164 01:38:28,500 --> 01:38:31,270 mais danos causaremos no final. 1165 01:38:31,294 --> 01:38:34,107 - Implorando por tabaco e açúcar, 1166 01:38:34,131 --> 01:38:36,985 usando-os como jardineiros e criadores de gado. 1167 01:38:37,009 --> 01:38:40,321 Não é deixá-los viver seus próprios caminhos. 1168 01:38:40,345 --> 01:38:42,198 - Mas Jeanie, a os homens têm um trabalho a fazer. 1169 01:38:42,222 --> 01:38:44,367 Somos quatro e mais de um milhão de acres. 1170 01:38:44,391 --> 01:38:46,035 Você tem que ver o seu ponto de vista também. 1171 01:38:46,059 --> 01:38:47,036 - Por que? 1172 01:38:47,060 --> 01:38:48,538 Por que eu deveria? 1173 01:38:48,562 --> 01:38:49,831 - Bem, eu preciso. - Por que? 1174 01:38:49,855 --> 01:38:50,790 - Ah, não seja bobo. 1175 01:38:50,814 --> 01:38:52,750 - Não, não estou sendo bobo. 1176 01:38:52,774 --> 01:38:56,004 Desde que você veio aqui, você ficou do lado dos homens. 1177 01:38:56,028 --> 01:38:58,715 Você está mais perto deles do que você é para mim. 1178 01:38:58,739 --> 01:39:01,676 - Mas eu tenho que trabalhar com eles, é importante. 1179 01:39:01,700 --> 01:39:04,387 - Você tem que morar comigo. 1180 01:39:04,411 --> 01:39:07,891 Achei que isso era importante. 1181 01:39:08,832 --> 01:39:10,032 - Isso é. 1182 01:39:19,718 --> 01:39:22,218 - O que você acha? 1183 01:39:25,432 --> 01:39:27,368 - É um pouco brilhante. 1184 01:39:27,392 --> 01:39:29,072 - Eu gosto disso. 1185 01:40:47,931 --> 01:40:50,159 Olho Goggle, eu não deveria estar aqui. 1186 01:40:50,183 --> 01:40:51,244 Eu irei. 1187 01:40:51,268 --> 01:40:52,954 - Está tudo bem, Sra. 1188 01:40:52,978 --> 01:40:54,628 Não se preocupe. 1189 01:42:19,898 --> 01:42:21,751 Boa dança, chefe? 1190 01:42:21,775 --> 01:42:22,825 - Sim. 1191 01:42:27,739 --> 01:42:30,614 - Você deveria tentar. 1192 01:42:33,286 --> 01:42:36,057 Com medo que eles possam vem pegar você? 1193 01:42:36,081 --> 01:42:37,581 - Sair! 1194 01:42:43,922 --> 01:42:46,275 - Bom para você, Dandy. 1195 01:42:46,299 --> 01:42:48,569 Que chamas somos nós fazendo sentado? 1196 01:42:48,593 --> 01:42:50,363 Bando de malditos pagãos. 1197 01:42:50,387 --> 01:42:53,616 Eles conseguiram seu lugar e nós temos o nosso, certo? 1198 01:42:53,640 --> 01:42:56,035 Três vivas para o rei Eduardo. 1199 01:42:56,059 --> 01:42:57,203 - Sim, você está certo. 1200 01:42:57,227 --> 01:42:58,913 Três vivas para o Rei. 1201 01:42:58,937 --> 01:42:59,747 Hip-hip- 1202 01:42:59,771 --> 01:43:01,121 - Viva! 1203 01:43:03,441 --> 01:43:06,212 - Coloque essas armas embora, guarde-os! 1204 01:43:06,236 --> 01:43:10,049 - Volte, eles não vai te machucar! 1205 01:43:10,073 --> 01:43:11,573 Aposto Aposto? 1206 01:43:26,214 --> 01:43:27,894 Olá, Rosie. 1207 01:43:49,112 --> 01:43:50,612 Aposto Aposto? 1208 01:43:54,534 --> 01:43:56,284 Espere um minuto. 1209 01:44:03,335 --> 01:44:05,104 Onde você está indo? 1210 01:44:05,128 --> 01:44:07,253 - Sra., passeio. 1211 01:44:08,256 --> 01:44:09,456 - Onde? 1212 01:44:13,845 --> 01:44:16,157 Eu pensei que você fosse vai ficar comigo. 1213 01:44:16,181 --> 01:44:17,533 Teremos Natal em breve. 1214 01:44:17,557 --> 01:44:21,397 Haverá presentes e pudim. 1215 01:44:25,899 --> 01:44:28,085 Mas você não pode ir lá fora sozinho. 1216 01:44:28,109 --> 01:44:31,005 Óculos de proteção sabe que você está indo? 1217 01:44:31,029 --> 01:44:34,383 - Ele doente, ele morre de perto. 1218 01:44:34,407 --> 01:44:35,343 - O que? 1219 01:44:35,367 --> 01:44:37,492 Ele de perto morre. 1220 01:45:08,233 --> 01:45:09,913 - Olho de óculos? 1221 01:45:13,905 --> 01:45:15,555 O que é? 1222 01:45:15,615 --> 01:45:17,295 O que está errado? 1223 01:45:18,243 --> 01:45:19,923 - Morrendo, Sra. 1224 01:45:24,165 --> 01:45:27,144 - Claro que você não está morrendo. 1225 01:45:27,168 --> 01:45:30,168 - Pessoas cantando para mim morto. 1226 01:45:33,925 --> 01:45:39,205 - Vou pegar um remédio, Já volto. 1227 01:46:23,433 --> 01:46:25,494 - Eles colocaram uma maldição sobre ele. 1228 01:46:25,518 --> 01:46:27,768 - Isso é um absurdo. 1229 01:46:31,149 --> 01:46:32,626 - Você pode pensar assim, Jeanie. 1230 01:46:32,650 --> 01:46:36,630 Mas se eles cantaram e ele acreditar, isso o matará. 1231 01:46:36,654 --> 01:46:38,334 - Ele está doente. 1232 01:46:38,406 --> 01:46:40,009 O mesmo que aquele viajante. 1233 01:46:40,033 --> 01:46:43,273 Ele tem os mesmos sintomas. 1234 01:46:44,996 --> 01:46:47,850 - É melhor não interferir, Sra. 1235 01:46:47,874 --> 01:46:50,227 - Acho que é um pouco tarde para isso, não é? 1236 01:46:50,251 --> 01:46:53,689 - Já vi isso antes, nada que você possa fazer. 1237 01:46:53,713 --> 01:47:00,433 - Estou farto de pessoas contando mim não há nada que eu possa fazer. 1238 01:47:29,832 --> 01:47:31,707 Isso é melhor? 1239 01:47:32,043 --> 01:47:33,393 - Terminar. 1240 01:47:35,296 --> 01:47:39,256 Se você acredita isso, você vai morrer. 1241 01:47:39,467 --> 01:47:41,967 Tenho que lutar por isso. 1242 01:47:42,053 --> 01:47:43,733 - Muito cansado. 1243 01:47:49,352 --> 01:47:52,592 - Ninguém morre por cantar. 1244 01:48:05,743 --> 01:48:06,929 Você ouve 1245 01:48:06,953 --> 01:48:08,681 há um meio chinês cara negro uma vez. 1246 01:48:08,705 --> 01:48:10,224 Venha limpo de Queensland 1247 01:48:10,248 --> 01:48:13,102 para fugir do canto. 1248 01:48:13,126 --> 01:48:16,230 Também não lhe fez bem. 1249 01:48:16,254 --> 01:48:17,304 - Sim. 1250 01:48:23,428 --> 01:48:25,928 - Sente-se, chefe? 1251 01:48:28,099 --> 01:48:29,779 - Não, obrigado. 1252 01:48:34,897 --> 01:48:38,737 - A Sra. está muito chateada com isso. 1253 01:48:39,611 --> 01:48:40,661 - Sim. 1254 01:48:47,910 --> 01:48:50,723 Ela está certa, é claro. 1255 01:48:50,747 --> 01:48:54,467 É tarde demais para não interferir. 1256 01:48:57,670 --> 01:49:00,790 Enéias também me fez blefar. 1257 01:49:01,924 --> 01:49:03,924 - Você está bem? 1258 01:49:09,390 --> 01:49:13,230 - Alguém pensa foi nossa culpa. 1259 01:49:17,148 --> 01:49:18,348 - Isso é. 1260 01:50:23,715 --> 01:50:24,715 Senhora? 1261 01:50:27,844 --> 01:50:28,821 - Sim? 1262 01:50:28,845 --> 01:50:29,845 - Senhora, 1263 01:50:32,098 --> 01:50:33,098 quente. 1264 01:50:35,017 --> 01:50:36,217 Limpe-me. 1265 01:50:51,284 --> 01:50:52,636 - Eu farei isso, Jeanie. 1266 01:50:52,660 --> 01:50:53,679 Eu posso fazer isso. 1267 01:50:53,703 --> 01:50:55,222 - Eu sei que você pode. 1268 01:50:55,246 --> 01:51:00,166 Mas se for febre, é pode ser contagioso. 1269 01:51:17,560 --> 01:51:19,663 - Está melhor? 1270 01:51:19,687 --> 01:51:21,337 - Sim, Sra. 1271 01:51:21,898 --> 01:51:24,023 Acho que estou morrendo. 1272 01:51:25,818 --> 01:51:28,714 Você diz ao seu grande amigo, Deus, 1273 01:51:28,738 --> 01:51:31,363 afugentar o diabo. 1274 01:51:32,533 --> 01:51:35,304 - Você quer que eu ore por você? 1275 01:51:35,328 --> 01:51:38,808 - Você diz a ele, você diz a ele. 1276 01:51:46,297 --> 01:51:47,977 Você diz a ele. 1277 01:52:05,566 --> 01:52:08,466 - Onde foi que erramos? 1278 01:52:08,778 --> 01:52:10,653 - Não sei. 1279 01:52:12,156 --> 01:52:16,236 Apenas começa com tabaco e açúcar. 1280 01:52:18,621 --> 01:52:21,496 Antes disso, suponho. 1281 01:53:49,712 --> 01:53:51,392 Aí está. 1282 01:53:56,928 --> 01:54:00,048 - O que os homens vão pensar? 1283 01:54:00,306 --> 01:54:04,026 - Eu não me importo com o que eles pensam. 1284 01:54:27,708 --> 01:54:30,479 Jimmy, você pode usar isso? 1285 01:54:30,503 --> 01:54:31,503 - Sim. 1286 01:54:31,629 --> 01:54:33,440 - Pegue o lote. 1287 01:54:33,464 --> 01:54:36,068 - Eu gostaria de fazer uma cama para mim. 1288 01:54:36,092 --> 01:54:39,332 - Ah, que bom, Feliz Natal. 1289 01:54:46,477 --> 01:54:47,621 - Não vou fazer nenhum diferença, sabe? 1290 01:54:47,645 --> 01:54:49,748 Eles estão apenas aqui para as rações. 1291 01:54:49,772 --> 01:54:51,249 - Isso mesmo. 1292 01:54:51,273 --> 01:54:53,085 - O que acontece quando acabarmos? 1293 01:54:53,109 --> 01:54:56,338 - Então se corrermos acabamos, acabamos. 1294 01:54:56,362 --> 01:54:57,412 - Sim. 1295 01:54:58,322 --> 01:54:59,672 Agora então? 1296 01:55:00,282 --> 01:55:02,282 - Olá, Jackaroo. 1297 01:55:02,743 --> 01:55:04,137 Onde você esteve, cara? 1298 01:55:04,161 --> 01:55:06,473 Não estive passeio, não é? 1299 01:55:06,497 --> 01:55:08,475 - Goggle Eye meu irmão, chefe. 1300 01:55:08,499 --> 01:55:10,727 Pensei que poderia cantar para ele. 1301 01:55:10,751 --> 01:55:12,401 Matou ele. 1302 01:55:12,795 --> 01:55:13,795 - Oh. 1303 01:55:15,297 --> 01:55:16,297 Aqui. 1304 01:55:16,507 --> 01:55:17,857 - Obrigado. 1305 01:55:18,050 --> 01:55:21,890 Ei chefe, tenho mais uma coisa. 1306 01:55:22,388 --> 01:55:24,324 Feliz Natal. 1307 01:55:24,348 --> 01:55:25,492 Tenho um novo pickaninny. 1308 01:55:25,516 --> 01:55:26,284 - Você já? 1309 01:55:26,308 --> 01:55:27,202 - Sim. 1310 01:55:27,226 --> 01:55:29,101 - Ah, tudo bem. 1311 01:55:29,687 --> 01:55:30,914 - Obrigado, chefe. 1312 01:55:30,938 --> 01:55:34,960 - Ei, você quer dar um companheiro atrevido. 1313 01:55:34,984 --> 01:55:37,234 Olá Nellie, Judty. 1314 01:55:38,237 --> 01:55:39,237 Aqui. 1315 01:55:40,197 --> 01:55:44,517 Tudo bem, quem quer mais algumas ameixas? 1316 01:55:53,085 --> 01:55:54,085 - Sra. 1317 01:55:56,088 --> 01:55:58,338 - Feliz Natal. 1318 01:56:00,176 --> 01:56:01,526 - Para mim? 1319 01:56:02,178 --> 01:56:03,780 - É de Enéias e de mim. 1320 01:56:03,804 --> 01:56:05,804 É apenas pequeno. 1321 01:56:08,017 --> 01:56:09,697 - Obrigado. 1322 01:56:40,466 --> 01:56:46,448 - Suponho que todos vocês sabem disso viemos aqui por apenas um ano 1323 01:56:46,472 --> 01:56:49,472 e o tempo está quase acabando. 1324 01:56:51,852 --> 01:56:53,580 Os novos pastores têm me pediu para assinar novamente, 1325 01:56:53,604 --> 01:56:56,249 mas eu estive falando acabou com Jeanie 1326 01:56:56,273 --> 01:56:58,043 nos últimos dias. 1327 01:56:58,067 --> 01:56:59,817 - Sim? - Sim. 1328 01:57:01,779 --> 01:57:04,404 O que decidimos é 1329 01:57:06,075 --> 01:57:09,221 vamos ficar no Elsey. 1330 01:57:09,245 --> 01:57:11,995 Ah, isso é muito bom? 1331 01:57:14,917 --> 01:57:15,894 - Vou beber a isso. 1332 01:57:15,918 --> 01:57:19,278 - Sim, por que não? - Eu também. 1333 01:57:23,926 --> 01:57:25,403 - Jantar chefe, jantar Sra. 1334 01:57:25,427 --> 01:57:29,507 Jantar tudo sobre sopa, peru, presunto, 1335 01:57:30,683 --> 01:57:32,933 Couve-flor, ervilhas, 1336 01:57:33,060 --> 01:57:36,300 feijão, tomate, batata doce. 1337 01:57:37,273 --> 01:57:40,993 Creme de creme e pudim de ameixa. 1338 01:57:41,360 --> 01:57:44,110 - Ah, isso é maravilhoso. 1339 01:57:55,541 --> 01:57:57,185 - O que é esse? 1340 01:57:57,209 --> 01:57:58,559 - Mardit. 1341 01:57:59,170 --> 01:58:00,520 - Mardit. 1342 01:58:01,380 --> 01:58:03,483 - E ali? 1343 01:58:03,507 --> 01:58:04,857 - Merda. 1344 01:58:07,678 --> 01:58:08,488 - Mardit. 1345 01:58:08,512 --> 01:58:09,322 - Sim. 1346 01:58:09,346 --> 01:58:10,157 - Merda. 1347 01:58:10,181 --> 01:58:11,181 - Sim. 1348 01:58:13,142 --> 01:58:17,289 - Rosie, você sabe para onde Bett Bett foi? 1349 01:58:17,313 --> 01:58:19,563 - Falar sobre a Sra.? 1350 01:58:21,192 --> 01:58:24,129 Não se preocupe, ela estará de volta. 1351 01:58:24,153 --> 01:58:25,153 Sra. 1352 01:58:27,114 --> 01:58:28,794 - O que é isso? 1353 01:58:30,993 --> 01:58:32,343 - Malaca? 1354 01:58:39,877 --> 01:58:41,479 O que aconteceu? 1355 01:58:41,503 --> 01:58:45,583 - Ele ficou doente fora da parede nove. 1356 01:58:56,143 --> 01:58:57,793 É febre. 1357 01:58:58,145 --> 01:59:01,166 - É a mesma coisa, não é? 1358 01:59:01,190 --> 01:59:02,240 - Sim. 1359 01:59:05,527 --> 01:59:07,902 Farei o que puder. 1360 01:59:08,447 --> 01:59:10,572 - Eu vou cuidar dele. 1361 01:59:13,160 --> 01:59:15,013 - Eu não acho que você entenda, Sra. Gunn. 1362 01:59:15,037 --> 01:59:19,434 Se for febre, é não é muito agradável. 1363 01:59:19,458 --> 01:59:22,818 - Obrigado, vou cuidar dele. 1364 02:00:35,075 --> 02:00:36,425 -Jeanie. 1365 02:00:43,125 --> 02:00:44,175 Jeanie. 1366 02:00:50,674 --> 02:00:51,724 Jeanie. 1367 02:01:08,525 --> 02:01:09,575 É isso 1368 02:01:10,861 --> 02:01:11,861 chuva? 1369 02:01:12,279 --> 02:01:13,279 - Sim. 1370 02:01:14,865 --> 02:01:16,990 - Esta noite chegando. 1371 02:01:27,878 --> 02:01:30,003 Eles são bons homens. 1372 02:01:31,298 --> 02:01:32,348 Jeanie, 1373 02:01:35,427 --> 02:01:37,427 eles não sabem. 1374 02:01:39,515 --> 02:01:41,265 Eu não sabia. 1375 02:01:41,934 --> 02:01:43,284 - Eu sei. 1376 02:01:49,525 --> 02:01:51,900 - Isso é a chuva? 1377 02:01:52,444 --> 02:01:53,444 - Sim. 1378 02:02:03,914 --> 02:02:05,114 - eu sinto 1379 02:02:07,084 --> 02:02:08,434 tão sozinho. 1380 02:02:09,795 --> 02:02:12,170 - Você não está sozinho. 1381 02:02:16,927 --> 02:02:19,827 - Todo o tempo que perdi. 1382 02:02:26,395 --> 02:02:28,045 Eu preciso de você. 1383 02:06:17,501 --> 02:06:20,401 - Sinto muito, Sra. 1384 02:06:27,177 --> 02:06:28,677 Sinto muito. 1385 02:07:43,879 --> 02:07:45,754 Minha querida irmã, 1386 02:07:46,590 --> 02:07:50,670 meu Melaka se foi e estou sozinho. 1387 02:07:54,139 --> 02:07:56,764 Estou tão triste e cansado, 1388 02:07:59,269 --> 02:08:01,144 triste demais para chorar. 1389 02:08:02,314 --> 02:08:05,752 Afinal, as lágrimas são apenas pelas pequenas tristezas 1390 02:08:05,776 --> 02:08:09,256 e agora estão todos secos. 1391 02:08:10,280 --> 02:08:13,676 Escolhemos um lugar em um colina para enterrar meu amor 1392 02:08:13,700 --> 02:08:17,555 e os homens fizeram um caixão para ele. 1393 02:08:17,579 --> 02:08:19,766 Para você isso não significa nada. 1394 02:08:19,790 --> 02:08:21,267 Mas quando você entende, 1395 02:08:21,291 --> 02:08:26,439 você perceberá o grande homenagem de amor é isso. 1396 02:08:26,463 --> 02:08:30,276 Um oleandro branco puro cluster floresceu ontem 1397 02:08:30,300 --> 02:08:32,069 e hoje o primeiro flor no jardim 1398 02:08:32,093 --> 02:08:37,613 da nossa única casa juntos mente com meu marido. 1399 02:08:41,311 --> 02:08:46,125 Estávamos tão felizes, muito felizes e agora está tudo acabado. 1400 02:08:46,149 --> 02:08:47,499 Olá, Sra. 1401 02:08:51,029 --> 02:08:52,709 - Aposto Aposto. 1402 02:08:54,783 --> 02:08:58,623 - Posso dormir há muito tempo uma casa, senhora? 1403 02:09:03,500 --> 02:09:07,100 - Sim, você dorme muito em casa. 1404 02:09:15,804 --> 02:09:17,484 O que é isso? 1405 02:09:18,640 --> 02:09:19,617 - Para que serve? 1406 02:09:19,641 --> 02:09:21,291 - Você, Sra. 1407 02:09:21,643 --> 02:09:22,495 - Para mim? 1408 02:09:22,519 --> 02:09:23,519 - Sim.